TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190645Apalime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190640Anamgurame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190646Musakme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190637Mumme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190636Sileibime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190647Paynamarme (pronoun o:1s)sa-1sg.obj
190658Wadaginammy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190652Sileibimy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190667Faitamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190664Isabimy (pronoun p:1s)ne1sg.poss
190665Biyommy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190653Mummy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190666Tauyamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190657Moresadamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190660Nendmy (pronoun p:1s)nsə-1sg.poss
190661Apalimy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190659Atemblemy (pronoun p:1s)andu1sg.poss
190662Musakmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190654Utarmbungmy (pronoun p:1s)yi-1sg.poss
190663Paynamarmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190656Anamguramy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190655Anammy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
190855Sileibiyou pl. (pronoun d:2p)na-ra2pl.free
190861Wadaginamyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190862Atembleyou pl. (pronoun d:2p)ambʉ2pl.free
190863Nendyou pl. (pronoun d:2p)am2pl.free
190859Anamgurayou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190864Apaliyou pl. (pronoun d:2p)nama-raŋ2pl.free
190869Tauyayou pl. (pronoun d:2p)ti-(ni)2pl.free
190860Moresadayou pl. (pronoun d:2p)na-ŋəɣ2pl.free
190870Faitayou pl. (pronoun d:2p)na-nʉ2pl.free
190865Musakyou pl. (pronoun d:2p)na-rɨ2pl.free
190856Mumyou pl. (pronoun d:2p)na-rʉ2pl.free
190866Paynamaryou pl. (pronoun d:2p)na-ra-wan2pl.free
190857Utarmbungyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190867Isabiyou pl. (pronoun d:2p)ti-ŋgara2pl.free
190858Anamyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190868Biyomyou pl. (pronoun d:2p)si2pl.free
190878Paynamaryour pl (pronoun p:2p)na-2pl.gen
190879Isabiyour pl (pronoun p:2p)ti-2pl.gen
190880Biyomyour pl (pronoun p:2p)ti-2pl.gen
190881Tauyayour pl (pronoun p:2p)tV-(n)-2pl.gen
190882Faitayour pl (pronoun p:2p)na-nʉ-2pl.gen
190872Utarmbungyour pl (pronoun p:2p)a-2pl.gen
190871Mumyour pl (pronoun p:2p)na-2pl.gen
190873Utarmbungyour pl (pronoun p:2p)0-2pl.gen
190874Anamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190875Anamgurayour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190876Moresadayour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190877Wadaginamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen