TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190839Sileibiour (pronoun p:1p)ya-1pl.poss
190840Mumour (pronoun p:1p)a-rʉ-1pl.poss
190841Utarmbungour (pronoun p:1p)a-1pl.poss
190853Tauyaour (pronoun p:1p)si-ni-1pl.poss
190850Paynamarour (pronoun p:1p)a-ra-1pl.poss
190851Isabiour (pronoun p:1p)tɛ-rɛ1pl.poss
190842Anamour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss
190843Anamguraour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss
190852Biyomour (pronoun p:1p)si-1pl.poss
190854Faitaour (pronoun p:1p)a-1pl.poss
190617ApaliI (pronoun d:1s)pia1sg.free
190618MusakI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190619PaynamarI (pronoun d:1s)sa-wan1sg.free
190616NendI (pronoun d:1s)nsə1sg.free
190613MoresadaI (pronoun d:1s)yɛ-ɣ1sg.free
190614WadaginamI (pronoun d:1s)ya-ɣ1sg.free
190615AtembleI (pronoun d:1s)api1sg.free
190620IsabiI (pronoun d:1s)nana1sg.free
190609UtarmbungI (pronoun d:1s)yi-gᵊ1sg.free
190610AnamI (pronoun d:1s)yi1sg.free
190608MumI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190611AnamI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190621BiyomI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190612AnamguraI (pronoun d:1s)yi1sg.free
190622TauyaI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190623FaitaI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190607MumI (pronoun d:1s)yi1sg.free
190606SileibiI (pronoun d:1s)ya1sg.free
190632Isabimy (pronoun p:1s)ne-1sg.gen
190633Biyommy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190634Tauyamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190635Faitamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190626Utarmbungmy (pronoun p:1s)yi-1sg.gen
190627Anammy (pronoun p:1s)yV-1sg.gen
190625Mummy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190628Anamguramy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190629Moresadamy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190630Wadaginammy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190624Sileibimy (pronoun p:1s)ya-1sg.gen
190631Paynamarmy (pronoun p:1s)sa-1sg.gen
190651Faitame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190648Isabime (pronoun o:1s)ne-1sg.obj
190646Musakme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190647Paynamarme (pronoun o:1s)sa-1sg.obj
190649Biyomme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190650Tauyame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190643Atembleme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190644Nendme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190642Wadaginamme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190640Anamgurame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj