TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
194755Biyomto seeu-see (tr)
194754Isabito seeawɛ-see (tr)
194753Paynamarto seerʉku-see (tr)
194742Mumto seengi-see (tr)
194743Mumto seegam-see (tr)
194744Utarmbungto see-kʉ-see (tr)
194745Anamto seeigr-see (tr)
194746Anamgurato see-kir-see (tr)
194747Moresadato see-kɛr̃ɣə-see (tr)
194748Wadaginamto see-kiːɣ-see (tr)
194749Atembleto seekw-see (tr)
194750Nendto see(u)w-see (tr)
194751Apalito seeiŋg-see (tr)
194752Musakto seeiri-see (tr)
192912Nendsea (ocean)yʌm bogorʌsea
192911Atemblesea (ocean)utɨmandasea
192910Wadaginamsea (ocean)suwunʌmpsea
192909Moresadasea (ocean)towənʌmpsea
192908Anamgurasea (ocean)toːgŋambasea
192903Sileibisea (ocean)añi mandasea
192907Anamsea (ocean)wundaŋ towuŋsea
192904Sileibisea (ocean)irusea
192905Mumsea (ocean)añaksea
192906Utarmbungsea (ocean)unu-sea
192918Tauyasea (ocean)siai yaʔasea
192917Biyomsea (ocean)sei noisea
192916Isabisea (ocean)siʌʌsea
192915Paynamarsea (ocean)tɨmiambasea
192914Musaksea (ocean)ʌŋsea
192913Apalisea (ocean)turumsea
195372Musakto scratch (as with fingernails to relieve itch)uri-scratch
195373Paynamarto scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋguw-scratch
195374Biyomto scratch (as with fingernails to relieve itch)fas-scratch
195375Tauyato scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛrɛɸati-scratch
195376Faitato scratch (as with fingernails to relieve itch)ŋgəβ-scratch
195361Sileibito scratch (as with fingernails to relieve itch)pri-scratch
195362Sileibito scratch (as with fingernails to relieve itch)tug-scratch
195363Mumto scratch (as with fingernails to relieve itch)pr-scratch
195364Utarmbungto scratch (as with fingernails to relieve itch)aru-scratch
195365Anamto scratch (as with fingernails to relieve itch)ar-scratch
195366Anamgurato scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌr-scratch
195367Moresadato scratch (as with fingernails to relieve itch)wɨrə-scratch
195368Wadaginamto scratch (as with fingernails to relieve itch)wuyɨ-scratch
195369Atembleto scratch (as with fingernails to relieve itch)us-scratch
195370Nendto scratch (as with fingernails to relieve itch)uji-scratch
195371Apalito scratch (as with fingernails to relieve itch)tʉbl-scratch
193365Mumpotsuŋksaucepan (clay pot)
193364Sileibipotsiŋgisaucepan (clay pot)
193366Utarmbungpotkaña-saucepan (clay pot)
193367Anampotumuŋsaucepan (clay pot)