Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
192348 | Moresada | taro | undup | taro | ||
192352 | Apali | taro | tʌːsʉ | taro | ||
192353 | Musak | taro | niːŋ | taro | ||
192354 | Paynamar | taro | aŋgana | taro | ||
192343 | Sileibi | taro | sʌri | taro | ||
192355 | Isabi | taro | mʌ | taro | ||
192349 | Wadaginam | taro | miminɨp | taro | ||
194723 | Isabi | to talk | -isimbe- | talk (tr) | ||
194724 | Biyom | to talk | kasuwa + 'give' | talk (tr) | ||
194717 | Wadaginam | to talk | -ga- | talk (tr) | ||
194712 | Mum | to talk | amb- | talk (tr) | ||
194722 | Paynamar | to talk | ŋara- | talk (tr) | ||
194713 | Utarmbung | to talk | -gisugoru- | talk (tr) | ||
194714 | Anam | to talk | isigor- | talk (tr) | ||
194725 | Tauya | to talk | atɪ -paʔ- | talk (tr) | ||
194715 | Anamgura | to talk | -gituar- | talk (tr) | ||
194716 | Moresada | to talk | -mur̃u- | talk (tr) | ||
194711 | Sileibi | to talk | amb- | talk (tr) | ||
194726 | Faita | to talk | amba- | talk (tr) | +give | |
194718 | Atemble | to talk | ka- | talk (tr) | ||
194719 | Nend | to talk | mbə ka- | talk (tr) | ||
194720 | Apali | to talk | amb- | talk (tr) | ||
194721 | Musak | to talk | aβu- | talk (tr) | ||
194701 | Moresada | to talk | sɨmbup tə- | talk (intr) | ||
194702 | Wadaginam | to talk | mɨnim- | talk (intr) | ||
194703 | Atemble | to talk | ya ka- | talk (intr) | ||
194699 | Anam | to talk | (gia)kat- | talk (intr) | ||
194700 | Anamgura | to talk | aŋgand- | talk (intr) | ||
194698 | Utarmbung | to talk | uyomuru- | talk (intr) | ||
194707 | Paynamar | to talk | anaku- | talk (intr) | ||
194708 | Biyom | to talk | asi- | talk (intr) | ||
194706 | Musak | to talk | aβu- | talk (intr) | ||
194709 | Tauya | to talk | poɸi- | talk (intr) | ||
194697 | Mum | to talk | kʉyund | talk (intr) | ||
194704 | Nend | to talk | mbə ka- | talk (intr) | ||
194705 | Apali | to talk | tsiaŋ ambaw- | talk (intr) | ||
194710 | Faita | to talk | guramb- | talk (intr) | ||
194696 | Sileibi | to talk | amb- | talk (intr) | ||
195410 | Utarmbung | to take | utu- | take | ||
195411 | Anam | to take | ti- | take | ||
195412 | Anam | to take | amti- | take | ||
195408 | Sileibi | to take | muŋa- | take | ||
195409 | Mum | to take | mʉŋi- | take | ||
195413 | Anamgura | to take | nʉp- | take | ||
195414 | Moresada | to take | wi- | take | ||
195415 | Wadaginam | to take | ɸi- | take | ||
195416 | Atemble | to take | pi- | take | ||
195421 | Isabi | to take | me- | take | ||
195420 | Paynamar | to take | kamuŋa- | take | ||
195422 | Biyom | to take | t- | take |