TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56143Makasaechestatu (O) atu
56144Makasaebreastr'ɔso
56145Makasaebreastatu (O) atu
56148Makasaeman'anu
56149Makasaemanana (O) nami
56150Makasaewomantufur'ai
56151Makasaewoman(O) tukur
56152Makasaewomantukurai
56153Makasaewomanpanar
56154Makasaegarden'ama (O) ama
56155Makasaegardenhala
56156Makasaetree'atɛ (O) ada
56157Makasaetreeara
56158Makasaetreeete
56159Makasaeto eatn'awa (O) nawa
56160Makasaeto eatnaua
56161Makasaeto eatuna
56162Makasaedry (be dry)tata
56163Makasaedry (be dry)hatate
56164Makasaedry (be dry)reple
56165Makasaeto go'laʔa (O) mara
56166Makasaeto golare
56167Makasaegood'rau (O) roo
56168Makasaegoodjāni
56169Makasaenight(O) dedem
56170Makasaenightwanat
56171Makasaeto see''atɛ 'isuna
56172Makasaeto see(O) asi watae
56173Makasaestar'fi
56174Makasaestarbɛrɛ (O) ihi
56175Makasaewarm/hotar
56176Makasaewarm/hotra
56126Bunafirehotofire, firewood
38231Kamang (Pido 1 Dialect)fly sp.bil'æyŋhousefly
36005Kamangfly sp.bil'ɛweyhousefly
37997Kamang (Pido 2 Dialect)fly sp.bɔyŋhousefly
37762Kui (Kiramang Dialect)fly sp.bulb'aŋhousefly
35654Wersingfly sp.bul'ɛrEhousefly
38349Kamang (Letley Dialect)fly sp.bul'ɛwaʔhousefly
38583Kamang (Langkuru Dialect)fly sp.bʔuyhousefly
34045Abui (Atimelang Dialect)fly sp.f'ufayhousefly
34167Abui (Makadai Dialect)fly sp.fulf'αyhousefly
34936Kafoafly sp.f'uŋfαyhousefly
37880Western Pantar (Biangwala Dialect)fly sp.h'ibbihousefly
38114Western Pantar (Kalondama Dialect)fly sp.h'ubbulhousefly
36122Teiwa (Sargang Dialect)fly sp.huf'arAhousefly
37177Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fly sp.ʰ'ibihousefly
36474Kulafly sp.il'iiwahousefly
35293Alor (Kalabahi Dialect)fly sp.kαn'amuŋhousefly
34817Alor (Baranusa Kabir Dialect)fly sp.kαn'αmuhousefly