TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38063Western Pantar (Kalondama Dialect)friendw'aqqal
36463Kulabigw'aŋsα
37994Kamang (Pido 2 Dialect)dogw'aŋku
38228Kamang (Pido 1 Dialect)dogw'aŋgu
56170Makasaenightwanat
36434Kulaeggw'alα
35172Klon (Halerman Dialect)fly sp.wal'ɛɛrhousefly
37378Blagar (Retta On Ternate Dialect)stonewʼal
37261Blagar (Retta On Pura Dialect)stonewal
37825Western Pantar (Biangwala Dialect)childw'akkɛ
37150Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to beatw'akkaŋ
35206Alor (Kalabahi Dialect)bodyw'akiŋ
34730Alor (Baranusa Kabir Dialect)bodyw'akiŋ
38809Nedebangbloodwæ
38340Kamang (Letley Dialect)bloodwæ
36231Kuibloodwæ
36436Kulasunw'adiyα
37651Kabola (Pitumbang Dialect)groundw'aʔay
38474Teiwa (Lebang Dialect)leafwaʔ
38708Teiwa (Deing Dialect)leafᵁw'aʔ
36950Teiwa (Madar Dialect)leafwa
36130Teiwa (Sargang Dialect)leafwa
35541Blagar (Apuri On Pura Dialect)leafwa
37294Blagar (Retta On Pura Dialect)fly sp.vαl'iyalhousefly
35548Blagar (Apuri On Pura Dialect)road/pathv'iyαpath
37256Blagar (Retta On Pura Dialect)sunviit-
37373Blagar (Retta On Ternate Dialect)sunvid-
37302Blagar (Retta On Pura Dialect)leafvɛl
36787Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sunvɛd-
35733Kabola (Aimoli Dialect)sunvɛd-
36792Blagar (Limarahing On Pura Dialect)stonevar
37411Blagar (Retta On Ternate Dialect)fly sp.vali'alhousefly
36259Kuito seeuy
36006Kamangfruitux
34784Alor (Baranusa Kabir Dialect)stoneŭw'αtɔ
260525Abui (Makadai Dialect)sunŭw'αri
38785Nedebangstoneuw'αlα
38420Teiwa (Lebang Dialect)fenceuw'α
36896Teiwa (Madar Dialect)fence'uwα
37729Kui (Kiramang Dialect)stoneŭw'ɔr
36207Kuistoneŭw'ɔr
36501Kulai see the snake(üwiŋ)s'apαlα ŋy'αdi(yα)
35003Klon (Probur Dialect)houseüwi
34903Kafoastoneuw'i
38081Western Pantar (Kalondama Dialect)stone(ŭ)wh'al
38457Teiwa (Lebang Dialect)blooduw'ay
38076Western Pantar (Kalondama Dialect)sunŭw'as’
36084Teiwa (Sargang Dialect)sun(ŭ)w'as
36904Teiwa (Madar Dialect)sunuw'arg''ɛt-
38667Teiwa (Deing Dialect)stone(ŭ)w'ar