TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52904Yegha (Korafe Dialect)parrotga'reɣagreen parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male)
50808Doghoroparrot'ganaparrot (generic term), Eclectus parrot
50807Baruga (Tafota Dialect)parrotganafemale green King Parrot
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
52898Baruga (Tafota Dialect)part'tunawater, river
52897Hunjara-Kaina Kepart'hunapart
52896Orokaiva (Sose Dialect)parthunapart
52895Orokaiva (Sose Dialect)parttunahalf, part
52894Binandereparttuna[pa]half full
52893Binandereparttunaremains of food, remnant
52892Proto-Nuclear-Binanderepart*tuna
52915Orokaivapenisbipenis
52917Orokaiva (Sose Dialect)penisbipenis
52918Hunjara-Kaina Kepenisvipenis
52919Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)peniswipenis
52920Ewage-Notupeniswi ?penis
52921Yegha (Korafe Dialect)peniswi['ka]penis
52922Yegha (Korafe Dialect)penisβi[ka]penis
52923Yegha (Korafe Dialect)penisβi[mo]penis (archaic word)
52905Proto-Binanderepenis*wi
52907Suenapeniswipenis
52908Yekorapeniswipenis
52910Ziapeniswipenis
52911Binanderepenisβipenis
52912Binanderepeniswipenis
52913Binandere (Ambasi Dialect)peniswipenis
52914Aekapenisbipenis
52916Orokaiva (Para Harava Dialect)penisbipenis
52927Ziapepperpĩgipepper
52926Suenapepperpigibetel pepper
52924Proto-Binanderepepper*piŋgi
52933Orokaiva (Para Harava Dialect)pepperhiŋgipepper
52932Orokaivapepperhĩŋgipepper
52931Aekapepperhiŋgipepper
52942Yegha (Korafe Dialect)pepperɸi['ka]mustard pepper vine, mustard leaf, betel pepper leaf (chewed with betel nut)
52940Doghoropepperɸimustard pepper, mustard pepper leaf
52937Ewage-Notupepperɸiŋgipepper
52936Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)pepperfipepper
52935Hunjara-Kaina Kepepperfĩmustard
52934Orokaiva (Sose Dialect)pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)
52938Gaina (Karoto Dialect)pepperɸi[ka]mustard pepper leaf
52939Baruga (Tafota Dialect)pepperɸigimustard pepper leaf or tree (chewed with betel nut)
52930Binandere (Ambasi Dialect)pepperpiŋgipepper
52929Binanderepepperpiŋgipepper
52928Binanderepepperpĩgipepper, piper methysticum
52948Suena (Yema-Yarawe Dialect)pigpupig
52990Korafe (Rabade Dialect)pigɸu[ka]pig
52989Korafe (Mokorua Dialect)pigɸu[ka]pig
52988Yegha (Korafe Dialect)pigɸu[ka]pig
52986Doghoropig'ɸupig