TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
48541Binandere (Ambasi Dialect)brothernamendebrother (of man)
48546Yegha (Yega Dialect)brothernamendebrother (of man)
48544Ewage-Notubrothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)
48550Gaina (Gena Dialect)brothernamendi [bego]older brother
48551Gaina (Karoto Dialect)brothernamendi [bego]older brother
48548Gainabrothernamendi [bego]older brother
48545Ewage-Notubrothernamendi [bego]older brother
48535Suenabrothernamibrother (of boy)
48536Suena (Yema-Yarawe Dialect)brothernamibrother (of man)
48532Suenabrothernámìbrother
48530Proto-Binanderebrother*nam{i,e}(ndi)brother same sex
48537Binanderebrothernamindibrother (of man)
48540Binandere (Ambasi Dialect)brothernaminjibrother (elder)
48547Gainabrother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)
48549Gaina (Gena Dialect)brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)
48553Korafe (Rabade Dialect)brother[nanda] na'mendimy sibling (same sex, younger)
48519Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawdambobrother-in-law to man
48528Baruga (Tafota Dialect)brother in lawnãbobrother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term)
48529Yegha (Korafe Dialect)brother in law'nãbobrother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term)
48526Baruga (Tafota Dialect)brother in law'nãbobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
48521Orokaiva (Sose Dialect)brother in lawnãboriin-law
48527Baruga (Tafota Dialect)brother in lawnã'borobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
48525Baruga (Mado Dialect)brother in law'nambobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
48524Baruga (Bareji Dialect)brother in law'nambobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
48518Aekabrother in lawnamborebrother-in-law to man
48517Binandere (Ambasi Dialect)brother in lawnamborebrother-in-law to man
48516Binanderebrother in lawnamborebrother-in-law to man
48522Hunjara-Kaina Kebrother in lawnamboribrother-in-law to man
48523Yegha (Yega Dialect)brother in lawnamboribrother-in-law to man
48520Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)brother in lawnamboribrother-in-law to man
48515Zia (Mawai Dialect)brother in lawnamobrother-in-law to man
48514Yekorabrother in lawnanaũbrother (older of man)
48502Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatuwife (of man's brother)
48504Baruga (Mado Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife)
48505Baruga (Tafota Dialect)brother in lawko'βatusister-in-law: younger brother's wife
48507Yegha (Korafe Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothers
48503Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatu[ko]brother-in-law: husband's younger brother (female referential term)
48509Suenabrother in lawnaboribrother-in-law
48510Suenabrother in lawnamabrother-in-law
48511Suenabrother in lawnamobrother-in-law
48512Suenabrother in lawnamoboribrother-in-law
48513Suena (Yema-Yarawe Dialect)brother in lawnamu[ka]brother-in-law to man
48498Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawhowahubrother-in-law to woman
48499Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)brother in lawhowatubrother-in-law to woman
48497Aekabrother in lawhowatusister-in-law to man
48500Hunjara-Kaina Kebrother in lawhowaθubrother-in-law to woman
48495Binandere (Ambasi Dialect)brother in lawkoatubrother-in-law to woman
48494Binanderebrother in lawkowatubrother-in-law to woman
48492Suena (Yema-Yarawe Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman