Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
49108 | Binandere | cousin | [mai]timbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49109 | Binandere | cousin | [gagara] tĩbo | female cousin | ||
49070 | Binandere | to come | puyo | come | ||
49067 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | ||
49066 | Gaina (Karoto Dialect) | to come | buɣu | approach, arrive; emerge, come out | ||
49068 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | bu'βari | to come out | ||
49073 | Aeka | to come | [engi-]hujo | come | ||
49080 | Hunjara-Kaina Ke | to come | 'foe | come | ||
49078 | Orokaiva (Sose Dialect) | to come | hurari | come (short distance) | ||
49069 | Proto-Nuclear-Binandere | to come | *pu-r- | come | ||
49074 | Aeka | to come | purari | come | ||
49071 | Binandere | to come | purari | come | ||
49075 | Orokaiva | to come | pururari | come | ||
49077 | Orokaiva (Sose Dialect) | to come | puvurari | come (long distance) | ||
49072 | Binandere (Ambasi Dialect) | to come | puyo | come | ||
49079 | Hunjara-Kaina Ke | to come | puʒo | come | ||
49087 | Doghoro | to come | ['sumbua] 'ɸu | come quick | ||
49084 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | ||
49085 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | ɸu | come, be in motion | ||
49088 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | ɸurari | come | ||
49089 | Yegha (Korafe Dialect) | to come | ɸu'rari | to come | ||
49082 | Gaina (Karoto Dialect) | to come | ɸuu | come | ||
49083 | Baruga (Bareji Dialect) | to come | ɸu [un'dirigo ɸuu] | come quick | ||
49110 | Binandere (Ambasi Dialect) | cousin | [gagara]simbo | mother's sibling's girl, father's sister's girl | ||
49111 | Binandere (Ambasi Dialect) | cousin | [mai]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49112 | Aeka | cousin | [ka]simbo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
49113 | Aeka | cousin | [me]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49114 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [ka]simbo | father's sister's girl | ||
49115 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [me]simbo | mother's brother's son | ||
49117 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | [ka] simbo | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
49118 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49119 | Orokaiva (Sose Dialect) | cousin | sĩbo | cousin | ||
49120 | Hunjara-Kaina Ke | cousin | 'simbo | cousin | ||
49122 | Yegha (Yega Dialect) | cousin | [gagara]simbo | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
49123 | Yegha (Yega Dialect) | cousin | [me]simbo | mother's brother's son, father's sister's son | ||
49124 | Proto-Binandere | co-wife | *oso | |||
49125 | Guhu-Samane | co-wife | ata | wife, husband's mate | ||
49126 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49127 | Zia (Mawai Dialect) | co-wife | oto | husband's other wife | ||
49129 | Binandere | co-wife | oto | step-mother, father's other wife, husband's other wife | ||
49130 | Binandere (Ambasi Dialect) | co-wife | oto | husband's other wife | ||
49131 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49132 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49133 | Hunjara-Kaina Ke | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49134 | Yegha (Yega Dialect) | co-wife | oso | husband's other wife | ||
49135 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | ||
49136 | Baruga (Tafota Dialect) | co-wife | oro | co-wife | ||
49137 | Yegha (Korafe Dialect) | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | ||
49138 | Proto-Binandere | cowrie | *puiN | |||
49139 | Suena | cowrie | pui | cowrie |
Showing 50 of 7703 Lexical Items