Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
51090 | Baruga (Tafota Dialect) | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | |
51442 | Proto-Binandere | knife | *kaiya | knife (small) (loanword) | x | |
51447 | Baruga (Tafota Dialect) | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | |
54372 | Yegha (Korafe Dialect) | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | |
48888 | Proto-Binandere | citrus fruit sp. | *siporo | (loanword) | x | |
47656 | Binandere | axe (iron) | oto | iron, tomahawk | ||
51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | |
54843 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | |
51449 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | |
49856 | Baruga (Bareji Dialect) | eye | diba | perception (Motu loan) | x | |
48183 | Baruga (Tafota Dialect) | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | |
211154 | Hunjara-Kaina Ke | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211148 | Yegha (Yega Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211151 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211155 | Proto-Nuclear-Binandere | testicles | *bau | breadfruit/scrotum | ||
48396 | Hunjara-Kaina Ke | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
48397 | Yegha (Yega Dialect) | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
48395 | Orokaiva (Sose Dialect) | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | scrotum | |
48390 | Proto-Nuclear-Binandere | breadfruit | *bau | breadfruit/scrotum | ||
211149 | Binandere | testicles | bau | breadfruit/scrotum | scrotum, testicles, little boy | |
48392 | Aeka | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
48394 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
48391 | Binandere | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | scrotum, testicles, little boy | |
211150 | Aeka | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211152 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211153 | Orokaiva (Sose Dialect) | testicles | bau | breadfruit/scrotum | scrotum | |
48393 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | breadfruit | bau | breadfruit/scrotum | bread-fruit | |
211160 | Suena | testicles | jebia | breadfruit/testicle | testicle | |
211159 | Binandere | testicles | demburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
211162 | Yegha (Korafe Dialect) | testicles | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
211157 | Binandere (Ambasi Dialect) | testicles | deburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
211156 | Binandere | testicles | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
211158 | Binandere | testicles | dẽburi | breadfruit/testicle | breadfruit | |
211163 | Zia | testicles | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
48403 | Binandere | breadfruit | dẽburi | breadfruit/testicle | breadfruit | |
48399 | Suena | breadfruit | jebia | breadfruit/testicle | testicle | |
48401 | Binandere | breadfruit | demburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
48405 | Yegha (Korafe Dialect) | breadfruit | je'bure | breadfruit/testicle | scrotum; fleshy part of dry coconut | |
48398 | Proto-Nuclear-Binandere | breadfruit | *jebure | breadfruit/testicle | ||
48400 | Zia | breadfruit | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
48402 | Binandere | breadfruit | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
48404 | Binandere (Ambasi Dialect) | breadfruit | deburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
211161 | Proto-Nuclear-Binandere | testicles | *jebure | breadfruit/testicle | ||
48726 | Binandere | cassurina tree | maine | casuarina | Casuarina | |
48724 | Proto-Binandere | cassurina tree | *main{o,e} | casuarina | ||
48730 | Yegha (Korafe Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | |
48725 | Suena | cassurina tree | waino | casuarina | Casuarina | |
48727 | Baruga (Mado Dialect) | cassurina tree | 'maine | casuarina | Casuarina evergreen tree with flaky needles | |
48729 | Doghoro | cassurina tree | 'maine | casuarina | pine trees, Casuarina tree | |
48728 | Baruga (Tafota Dialect) | cassurina tree | maine | casuarina | klinkii pine tree (or Casuarina?) |
Showing 50 of 7703 Lexical Items