Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
260767 | Hunjara-Kaina Ke | father-in-law | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
260766 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
260765 | Orokaiva (Sose Dialect) | father-in-law | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
260764 | Orokaiva (Sose Dialect) | nephew | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
260763 | Binandere | grandchild | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
260762 | Proto-Binandere | grandchild | *apiye | grandfather, grandchild | ||
50777 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | a'fija | maternal uncle | maternal uncle | |
50776 | Hunjara-Kaina Ke | grandfather | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
50773 | Orokaiva (Sose Dialect) | grandfather | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
50768 | Binandere | grandparent | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
50763 | Proto-Binandere | grandfather | *apiye | grandfather, grandchild | ||
50131 | Suena | vagina | a[ri] | female sex organ | female genitals (bad) | |
50132 | Zia | vagina | a[ri] | female sex organ | female sex organ | |
50144 | Yegha (Korafe Dialect) | vagina | a[ka] | female sex organ | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | |
50129 | Guhu-Samane | vagina | aa | female sex organ | female genital; vulva | |
50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
50142 | Ewage-Notu | vagina | a ? | female sex organ | female sex organ | |
50128 | Proto-Binandere | vagina | *a | female sex organ | ||
50136 | Aeka | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50135 | Binandere (Ambasi Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50134 | Binandere | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50138 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50139 | Orokaiva (Sose Dialect) | vagina | a | female sex organ | vagina | |
50141 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50137 | Orokaiva | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50761 | Baruga (Tafota Dialect) | grandfather | abua | grandfather, grandchild | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | |
50757 | Gaina (Karoto Dialect) | grandfather | a'bua | grandfather, grandchild | grandfather: father's father, mother's father, grandfather's brothers and sisters; ancestor | |
50764 | Suena | grandchild | apie | grandfather, grandchild | grandchild | |
50771 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | grandfather | apije | grandfather, grandchild | grandfather | |
50765 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | grandfather | apie | grandfather, grandchild | grandfather | |
50766 | Zia (Mawai Dialect) | grandfather | apie | grandfather, grandchild | grandfather | |
50769 | Binandere (Ambasi Dialect) | grandfather | apie | grandfather, grandchild | grandfather | |
50770 | Aeka | grandfather | ai-hije | grandfather, grandchild | grandfather | |
50772 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | grandfather | ahije | grandfather, grandchild | grandfather | |
55493 | Orokaiva (Sose Dialect) | tree top | [umo] kõbu | upstream | ||
55491 | Suena | tree top | [ni] gomi | tree top | ||
55494 | Hunjara-Kaina Ke | tree top | [i] 'kombu | tree top | ||
55496 | Baruga (Bareji Dialect) | tree top | [ika] 'gwombu | tree top | ||
55490 | Suena | tree top | gomi | end of object | ||
55500 | Korafe (Mokorua Dialect) | tree top | 'gombu | tree top | ||
55495 | Ewage-Notu | tree top | gombu | tree top | ||
55489 | Proto-Binandere | tree top | *gomb{i,u} | |||
55498 | Baruga (Tafota Dialect) | tree top | gõ'bu | the growing end | ||
55499 | Yegha (Korafe Dialect) | tree top | gõ'bu | top of tree, growing part of coconut; end of canoe that one seizes to lift it up | ||
55497 | Baruga (Tafota Dialect) | tree top | gõbu | growing crown of tree; canoe prow | ||
55492 | Binandere | tree top | gõbu | upper part of river | ||
78800 | Orokaiva (Sose Dialect) | ankle | ahuma | |||
48531 | Guhu-Samane | brother | noma | younger brother | ||
53905 | Binandere (Ambasi Dialect) | sister | dao | sister (of woman) | ||
53904 | Binandere | sister | dao | sister (of woman) |
Showing 50 of 7703 Lexical Items