Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50136Aekavaginaafemale sex organfemale sex organ
50135Binandere (Ambasi Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50134Binanderevaginaafemale sex organfemale sex organ
50138Orokaiva (Para Harava Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50139Orokaiva (Sose Dialect)vaginaafemale sex organvagina
50141Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50137Orokaivavaginaafemale sex organfemale sex organ
50128Proto-Binanderevagina*afemale sex organ
50822Proto-Binanderegreens*ɲa
48663Baruga (Bareji Dialect)canoeɣaoutrigger canoe
48664Baruga (Mado Dialect)canoeɣaoutrigger canoe
48666Baruga (Tafota Dialect)canoeɣacanoe
48668Doghorocanoeɣacanoe
53208Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)to rainɣarain
53219Ewage-Notuto rainɣarain
53206Orokaiva (Dobuduru Dialect)to rainɣarain
50824Binanderegreensɲaedible grass grown for cooking
50828Ewage-Notugreensɲagreens type
50142Ewage-Notuvaginaa ?female sex organfemale sex organ
50129Guhu-Samanevaginaaafemale sex organfemale genital; vulva
50140Hunjara-Kaina Kevaginaaafemale sex organvagina
53052Baruga (Mado Dialect)platform'ɣaɣasitting platform, porch
53054Baruga (Tafota Dialect)platform'ɣaɣatree house
53056Yegha (Korafe Dialect)platform'ɣaɣasitting platform without roof
49998Baruga (Bareji Dialect)father'aɸafather
50000Baruga (Tafota Dialect)father'aɸafather
50002Doghorofather'aɸauncle
50004Yegha (Korafe Dialect)father'aɸafather, father's brother, mother's husband; priest
52150Proto-Binanderemother*aɲamother *ai,
48667Baruga (Tafota Dialect)canoeɣaacanoe
53051Baruga (Bareji Dialect)platformɣaɣasitting platform, porch
53055Baruga (Tafota Dialect)platformɣaɣasitting porch; drying table
52204Baruga (Mado Dialect)motheraɲamother
49995Gaina (Karoto Dialect)fatheraɸafather: father's brothers, mother's sisters' husbands
50001Baruga (Tafota Dialect)fatheraɸafather, father's brother, mother's sister's husband
50003Yegha (Korafe Dialect)fatheraɸafather
51554Yegha (Korafe Dialect)left (hand)'aãdaleft (direction, side, etc.)
75100Baruga (Tafota Dialect)thereforeaɣa [degia]
48466Korafe (Mokorua Dialect)breast'aamibreast (of woman)
49997Baruga (Bareji Dialect)father'aapafather
53324Guhu-Samaneripeaariwet; rotten
55122Yegha (Korafe Dialect)to throwa'ɸarito throw with intent
48376Korafe (Mokorua Dialect)branch'ɸaatubranch of tree
48366Gainabranchɸa'ɸatubranch of tree
48377Korafe (Rabade Dialect)branchɸa'ɸatubranch of tree
48633Korafe (Mokorua Dialect)buttocks'aawobuttocks
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49310Binandereto dieãbarito be sick, to be dead, a dead person
49323Yegha (Korafe Dialect)to dieã'barito die, fall down dead; to be exhausted, worn out
53470Binanderesagoãbesago, bush (Ambasi)