TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50169Binandereto fightdudunoangry
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50164Binandereto fightitori [ari]to fight
50197Orokaiva (Sose Dialect)fingersĩgifinger
50198Hunjara-Kaina Kefinger[ingeri]singifinger
50199Baruga (Bareji Dialect)fingers[o'm]iŋgofinger (little ~)
50200Baruga (Bareji Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50201Baruga (Mado Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50202Baruga (Tafota Dialect)finger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger (little ~)
50203Baruga (Tafota Dialect)fingers[o'm]ĩgohand, fingers
50204Baruga (Tafota Dialect)fingers[om]ĩgofingers
50205Baruga (Tafota Dialect)fingers[um]ĩgolittle finger
50206Baruga (Tafota Dialect)fingers[u'm]ĩgolittle finger/toe
50207Doghorofinger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger
50208Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sĩgulittle finger, little toe
50209Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sisĩgufingers, toes
50210Korafe (Mokorua Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50211Korafe (Rabade Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50212Proto-Binanderefinger*soro
50213Suenafinger[wana] soruseven
50214Suena (Yema-Yarawe Dialect)fingersoruseven
50215Suena (Yema-Yarawe Dialect)finger[wana] sorufinger
50216Ziafingersosorofinger
50217Zia (Mawai Dialect)fingersoro[re]seven
50219Binanderefinger[pa da gisi de] toro[de]seven
50220Binanderefinger[pa gisi de] toro [tote]eight
50221Binanderefinger[pa da] toro [tamunde]nine
50222Binanderefingertorothree middle fingers and toes
50223Binanderefingertoro[pu]the middle, between
50224Binandere (Ambasi Dialect)finger[ingo]torofinger
50225Ewage-Notufinger[iŋgo da edo gita da]soroseven
50226Yegha (Yega Dialect)finger[ingo]sorofinger
50227Gaina (Karoto Dialect)finger'sorobetween place
50228Gaina (Karoto Dialect)fingerso'ro[ɸu]middle part of something
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
50230Yegha (Korafe Dialect)fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, referee
50231Proto-Binanderefingernail*pow{i,o}
50232Suenafingernail[wana] powifinger nail
50233Suena (Yema-Yarawe Dialect)fingernail[wana] povinail, finger
50234Binanderefingernail[poβide] powocarapace of turtle
50235Aekafingernailhogonail, finger
50236Orokaiva (Sose Dialect)fingernail[ĩgeni] hogofinger nail
50237Hunjara-Kaina Kefingernail['gere] 'fokoclaw, fingernail
50238Gainafingernail['iŋgo i]'ɸoɣofinger nail
50239Gaina (Gena Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50240Baruga (Bareji Dialect)fingernail[iŋgo o]'ɸoɣofinger nail
50241Baruga (Bareji Dialect)fingernail[u]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50242Baruga (Mado Dialect)fingernail[i]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail