TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52869Guhu-Samanepandanus (net)mokainner threads of the aerial root plant (Pandanus tectorius) used for weaving cloth, bands, fringes, etc.
52870Suenapandanus (net)monanet
52871Binanderepandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibre
52872Orokaiva (Sose Dialect)pandanus (net)mõgafish net
52873Ewage-Notupandanus (net)moŋgapandanus (bush)
52874Yegha (Korafe Dialect)pandanus (net)'mõgapandanus tree type, bark yields good string
52875Proto-Nuclear-Binandereto pant*keN
52876Guhu-Samaneto panthee [ma hoo]respirate, breathe heavily, heave
52877Binandereto pantkeŋsigh
52878Binandereto pantkeŋkeŋsigh
52879Binandereto pantkẽpant
52880Binandere (Ambasi Dialect)to pantkẽpant
52881Aekato panthẽpant
52882Orokaivato panthẽpant
52883Orokaiva (Para Harava Dialect)to panthẽpant
52884Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽpant, breathe
52885Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽ [ari]breathe
52887Hunjara-Kaina Keto panthẽpant
52888Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to panthẽpant
52889Ewage-Notuto panth̃pant
52890Yegha (Korafe Dialect)to pantkeẽkeẽ ['sari]baby to cry at birth
52891Yegha (Korafe Dialect)to pantkĩ ['sari]to sniff, sniffle, snivel
52892Proto-Nuclear-Binanderepart*tuna
52893Binandereparttunaremains of food, remnant
52894Binandereparttuna[pa]half full
52895Orokaiva (Sose Dialect)parttunahalf, part
52896Orokaiva (Sose Dialect)parthunapart
52897Hunjara-Kaina Kepart'hunapart
52898Baruga (Tafota Dialect)part'tunawater, river
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
52900Proto-Nuclear-Binandereparrot*ga{r,n}eCa
52901Binandereparrotganemaparrot
52902Hunjara-Kaina Keparrotka'reŋgaparrot
52903Gaina (Karoto Dialect)parrotga'neɣafemale Eclectus Parrot (Eclectus roratus)
52904Yegha (Korafe Dialect)parrotga'reɣagreen parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male)
52905Proto-Binanderepenis*wi
52907Suenapeniswipenis
52908Yekorapeniswipenis
52910Ziapeniswipenis
52911Binanderepenisβipenis
52912Binanderepeniswipenis
52913Binandere (Ambasi Dialect)peniswipenis
52914Aekapenisbipenis
52915Orokaivapenisbipenis
52916Orokaiva (Para Harava Dialect)penisbipenis
52917Orokaiva (Sose Dialect)penisbipenis
52918Hunjara-Kaina Kepenisvipenis
52919Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)peniswipenis
52920Ewage-Notupeniswi ?penis
52921Yegha (Korafe Dialect)peniswi['ka]penis