Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53334 | Aeka | river | [umu] uwasi | | river | |
| 53333 | Binandere | river | [uŋ] wati | | current in river | |
| 53330 | Proto-Binandere | river | *uwasi | | | |
| 53331 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | river | [o] uwasi | | river | |
| 53332 | Binandere | river | [ung] uwati | | river | |
| 53325 | Binandere | ripe | tari | | ripe | |
| 53323 | Proto-Nuclear-Binandere | ripe | *sari | | | |
| 53329 | Gaina (Karoto Dialect) | ripe | 'sari | | ripe and juicy | |
| 53328 | Ewage-Notu | ripe | sari | | ripe (banana) | |
| 53327 | Hunjara-Kaina Ke | ripe | 'sari | | ripe | |
| 53326 | Orokaiva (Sose Dialect) | ripe | sari | | ripe, rotting | |
| 53324 | Guhu-Samane | ripe | aari | | wet; rotten | |
| 50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | | name avoidance word for banana (generic term) | |
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | | generic term for banana (name avoidance form) | |
| 50815 | Doghoro | ripe | 'kauwa | | green, unripe | |
| 50812 | Baruga (Mado Dialect) | ripe | 'kauβa | | generic term for banana (name avoidance form) | |
| 50813 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauwa | | banana | |
| 50810 | Binandere | ripe | kaua | | stale | |
| 50811 | Gaina | ripe | kaua [tamo] | | green | |
| 50809 | Proto-Nuclear-Binandere | ripe | *kauwa | | green/stale | |
| 53316 | Ewage-Notu | right (hand) | [iŋgo] be | | right hand | |
| 53322 | Doghoro | right (hand) | 'be | | right hand | |
| 53319 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | 'be | | right hand | |
| 53318 | Baruga (Bareji Dialect) | right (hand) | 'be | | right hand | |
| 53315 | Hunjara-Kaina Ke | right (hand) | ['gere] be | | righthand | |
| 53314 | Orokaiva (Sose Dialect) | right (hand) | [ĩgeni] be | | right | |
| 53317 | Gaina | right (hand) | be[ka] | | right hand | |
| 53313 | Proto-South-Binandere | right (hand) | *be | | righthand | |
| 53320 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo] 'bee | | right hand | |
| 53321 | Baruga (Tafota Dialect) | right (hand) | [ĩgo]be | | right hand | |
| 55406 | Yekora | right (correct, true) | mbe | | true | |
| 55399 | Binandere (Ambasi Dialect) | right (correct, true) | betena | | true | |
| 55398 | Proto-Nuclear-Binandere | right (correct, true) | *besena | | true | |
| 55401 | Yegha (Yega Dialect) | right (correct, true) | besena | | true | |
| 55402 | Proto-Binandere | right (correct, true) | *mbe | | true | |
| 55400 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | right (correct, true) | berena | | true | |
| 55408 | Zia | right (correct, true) | me | | real/true | |
| 55415 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55403 | Guhu-Samane | right (correct, true) | mee | | truth, true | |
| 55405 | Suena | right (correct, true) | me | | true | |
| 55428 | Baruga (Bareji Dialect) | right (correct, true) | mbe | | true, real | |
| 55430 | Baruga (Mado Dialect) | right (correct, true) | mbe | | truth | |
| 55418 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | ['kem]be | | true (lit: 'talk true') | |
| 55413 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | right (correct, true) | [ke-]be [ke-]be | | true (lit: 'talk true') | |
| 55417 | Hunjara-Kaina Ke | right (correct, true) | [gem]be | | true | |
| 55436 | Yegha (Korafe Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | true, real | |
| 55427 | Gaina (Karoto Dialect) | right (correct, true) | be['ka] | | real part of something; reality; essence, truth | |
| 55433 | Baruga (Tafota Dialect) | right (correct, true) | bee | | truth, real part or substance of something | |
| 55414 | Orokaiva | right (correct, true) | be | | real/true | |
| 55416 | Orokaiva (Sose Dialect) | right (correct, true) | be | | true, really, very | |
