TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50196Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)finger[ingeni]singifinger
50173Proto-Nuclear-Binandereto find*tamb-find
50177Yekorato findtamb-find
50183Hunjara-Kaina Keto findham'barifind
50180Orokaiva (Sose Dialect)to findtãb-meet
50179Binandereto findtãbarito meet, catch up to
50182Orokaiva (Sose Dialect)to findtãbarifind
50189Yegha (Korafe Dialect)to findtã'barito meet, encounter; to find by chance
50186Baruga (Tafota Dialect)to findtãbufind, meet, encounter
50184Gaina (Karoto Dialect)to findtãbumeet, encounter, find
50174Suenato findtápīnōyàhe finds
50188Baruga (Tafota Dialect)to findtaɸufind, meet, encounter
50169Binandereto fightdudunoangry
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
50162Proto-Nuclear-Binandereto fight*isorofight
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50164Binandereto fightitori [ari]to fight
50197Orokaiva (Sose Dialect)fingersĩgifinger
50198Hunjara-Kaina Kefinger[ingeri]singifinger
50199Baruga (Bareji Dialect)fingers[o'm]iŋgofinger (little ~)
50200Baruga (Bareji Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50201Baruga (Mado Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50202Baruga (Tafota Dialect)finger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger (little ~)
50203Baruga (Tafota Dialect)fingers[o'm]ĩgohand, fingers
50204Baruga (Tafota Dialect)fingers[om]ĩgofingers
50205Baruga (Tafota Dialect)fingers[um]ĩgolittle finger
50206Baruga (Tafota Dialect)fingers[u'm]ĩgolittle finger/toe
50207Doghorofinger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger
50208Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sĩgulittle finger, little toe
50209Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sisĩgufingers, toes
50210Korafe (Mokorua Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50211Korafe (Rabade Dialect)finger[u]si'siŋgofinger
50212Proto-Binanderefinger*soro
50213Suenafinger[wana] soruseven
50214Suena (Yema-Yarawe Dialect)fingersoruseven
50215Suena (Yema-Yarawe Dialect)finger[wana] sorufinger
50216Ziafingersosorofinger
50217Zia (Mawai Dialect)fingersoro[re]seven
50219Binanderefinger[pa da gisi de] toro[de]seven
50220Binanderefinger[pa gisi de] toro [tote]eight
50221Binanderefinger[pa da] toro [tamunde]nine
50222Binanderefingertorothree middle fingers and toes
50223Binanderefingertoro[pu]the middle, between
50224Binandere (Ambasi Dialect)finger[ingo]torofinger
50225Ewage-Notufinger[iŋgo da edo gita da]soroseven
50226Yegha (Yega Dialect)finger[ingo]sorofinger
50227Gaina (Karoto Dialect)finger'sorobetween place
50228Gaina (Karoto Dialect)fingerso'ro[ɸu]middle part of something
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
50230Yegha (Korafe Dialect)fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, referee