Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
48587 | Doghoro | bush | 'taima | | bush, jungle | |
48588 | Yegha (Korafe Dialect) | bush | 'taima | | bush, jungle, virgin forest, inland | |
48589 | Korafe (Rabade Dialect) | bush | 'taima | | bush | |
48590 | Proto-Binandere | butterfly | *koriwa | | | |
48591 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | butterfly | kailo | | butterfly | |
48592 | Suena | butterfly | koiwa | | moth | |
48593 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | butterfly | koiwa | | butterfly | |
48594 | Zia (Mawai Dialect) | butterfly | koiwa | | butterfly | |
48595 | Binandere | butterfly | koriwa | | butterfly | |
48596 | Binandere (Ambasi Dialect) | butterfly | goriwa | | butterfly | |
48597 | Aeka | butterfly | koririwa | | butterfly | |
48578 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | awa[raka] | | embers of a fire | |
48558 | Binandere | to burn (intrans.) | awari | | to be hot | |
48567 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | awa[rika] | | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | |
48566 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | awi | | burn, cook until ready to eat | |
48557 | Zia | to burn (intrans.) | awiniya | | it burns | |
48555 | Suena | to burn (intrans.) | awinoya | | it burns | |
48581 | Korafe (Rabade Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | | fire | |
48580 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | | fire, burning stick or log | |
48579 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βari | | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | |
48568 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | 'aβi | | be cooked through until done | |
48561 | Ewage-Notu | to burn (intrans.) | [eke] eβira | | it is burning | |
48564 | Gaina (Gena Dialect) | to burn (intrans.) | [eke y]eβia | | it is burning | |
48560 | Hunjara-Kaina Ke | to burn (intrans.) | e'veka | | burn | |
48569 | Baruga | to burn (intrans.) | [ika] iβari | | fire | |
48563 | Gaina | to burn (intrans.) | [ika r]aβira | | it is burning | |
48573 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | i'wari | | fire | |
48575 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | iβari | | fire | |
48572 | Baruga (Mado Dialect) | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
48577 | Doghoro | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
48574 | Baruga (Tafota Dialect) | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
48599 | Orokaiva (Sose Dialect) | butterfly | horiri | | moth | |
48600 | Ewage-Notu | butterfly | koriwa | | butterfly | |
48601 | Yegha (Yega Dialect) | butterfly | koriwa | | butterfly | |
48602 | Gaina | butterfly | 'koriwa | | butterfly | |
48603 | Gaina (Gena Dialect) | butterfly | kori'βa | | butterfly | |
48604 | Baruga (Bareji Dialect) | butterfly | 'kori | | butterfly | |
48605 | Baruga (Mado Dialect) | butterfly | 'korikori | | butterfly, moth | |
48606 | Baruga (Tafota Dialect) | butterfly | 'kori | | butterfly | |
48607 | Doghoro | butterfly | 'kori | | butterfly | |
48608 | Yegha (Korafe Dialect) | butterfly | 'koori | | butterfly, moth | |
48609 | Korafe (Mokorua Dialect) | butterfly | 'kori | | butterfly | |
48610 | Korafe (Rabade Dialect) | butterfly | 'kori | | butterfly | |
48611 | Proto-Binandere | buttocks | *awA | | | |
48612 | Suena | buttocks | áwà | | buttocks | |
48613 | Yekora | buttocks | au [tu] | | bottom | |
48614 | Binandere | buttocks | ao | | bottom | |
48615 | Orokaiva (Sose Dialect) | buttocks | avo | | buttocks, seat | |
48616 | Hunjara-Kaina Ke | buttocks | 'avo | | backside | |
48617 | Ewage-Notu | buttocks | auwo [anumba] | | buttocks | |