TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48305Zia (Mawai Dialect)boymaneson
51277Proto-Binanderehouse of woman*mandÓ™
51282Binanderehouse of womanma'ndohouse
51302Yegha (Yega Dialect)house of womanmandohouse (woman)
51305Gaina (Karoto Dialect)house of womanmandohouse
51301Yegha (Oukena Dialect)house of womanmandohouse
51300Ewage-Notuhouse of womanmandohouse
51292Orokaiva (Para Harava Dialect)house of womanmandohouse
51284Binandere (Ambasi Dialect)house of womanmandohouse (woman)
48330Gainaboymandi ['seka]young boy
48346Korafe (Mokorua Dialect)boymandi ['kitako]young boy
48347Korafe (Rabade Dialect)boymandi ['kitako]young boy
48344Yegha (Korafe Dialect)boymandiboy
48331Gainaboymandiman
51303Gaina (Gena Dialect)house of womanman'dehouse
51287Aekahouse of womanmandehouse
51304Gaina (Gena Dialect)house of womanmandehouse
55824Baruga (Mado Dialect)wife['mand]arodaughter-in-law
50691Binandere (Ambasi Dialect)go!mamugo
50039Binanderefather'mamofather
50041Binandere (Ambasi Dialect)fathermamofather
50056Ewage-Notufathermamofather
50038Binanderefathermamofather
50529Proto-South-Binanderefriend*mambu
50536Baruga (Mado Dialect)friend'mambubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50534Baruga (Bareji Dialect)friend'mambufriend, mate, boy's male friend
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
50709Yegha (Yega Dialect)go!mambugo
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50707Ewage-Notugo!mambarigo
50690Binanderego!mambarigo
50021Suena (Yema-Yarawe Dialect)fathermama[ri]father
50047Orokaivafathermama[na]father
56069Binandere (Ambasi Dialect)younger/lastborn[mam]ambofather's brother
50026Ziafathermama[ka]father
50037Binanderefathermama[ka]fathers
54136Aekasmall[mama] isapafather's brother
50050Orokaiva (Sose Dialect)fathermama[ha mane]forefathers, ancestors
56074Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)younger/lastborn[mama]ambofather's brother
50013Proto-Binanderefather*mama
50061Yegha (Yega Dialect)fathermamafather
50059Ewage-Notufathermamafather
50049Orokaiva (Sose Dialect)fathermamafather, uncle
50048Orokaiva (Para Harava Dialect)fathermamafather
50046Orokaivafathermamafather
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
50044Orokaiva (Dobuduru Dialect)fathermamafather
50043Aekafathermamafather
50040Binandere (Ambasi Dialect)fathermamafather
50032Binanderefathermamafather