Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48884 | Doghoro | chin, jaw | o'ɣoɣo | | jaw, chin | |
| 48877 | Gaina | chin, jaw | o'ɣoɣo | | jaw, chin | |
| 48879 | Baruga (Bareji Dialect) | chin, jaw | o'ɣoɣo | | chin, jawbone | |
| 48880 | Baruga (Mado Dialect) | chin, jaw | o'ɣoɣo | | chin, jawbone | |
| 48882 | Baruga (Tafota Dialect) | chin, jaw | o'ɣoɣo | | chin, jawbone | |
| 51721 | Gaina (Karoto Dialect) | lime | oo[ka] | | lime | |
| 51329 | Doghoro | to be hungry | o'ɣoi | | hungry | |
| 52968 | Hunjara-Kaina Ke | pig | [o o]fu | | (animal) pig | |
| 48876 | Ewage-Notu | chin | oɣobe | | chin | |
| 48801 | Baruga (Tafota Dialect) | cheek | oɸo | | cheek | |
| 48685 | Baruga (Tafota Dialect) | canoe pole | oɣo | | pole | |
| 48800 | Baruga (Bareji Dialect) | cheek | 'oɸo | | cheek | |
| 48686 | Yegha (Korafe Dialect) | canoe pole | 'oɣo | | pole for poling canoes | |
| 50342 | Doghoro | meat (flesh) | oo | | fish (generic term) | |
| 50323 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | meat (flesh) | oo | | generic term for fish | |
| 55596 | Yekora | guts | o [nũ] | | (his) liver | |
| 54522 | Aeka | stick (wood) | [õn]ta | | lime stick | |
| 48180 | Baruga (Bareji Dialect) | blood | o'nono | | blood | |
| 48185 | Doghoro | blood | o'nono | | blood | |
| 48177 | Gaina | blood | o'nono | | blood | |
| 48182 | Baruga (Tafota Dialect) | blood | o'nono | | blood | |
| 48183 | Baruga (Tafota Dialect) | blood | onono | | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x |
| 49563 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | ear | onji | | ear | |
| 47492 | Hunjara-Kaina Ke | anatto (lipstick tree) | onji | | red | |
| 49557 | Proto-Nuclear-Binandere | ear | *onje | | | |
| 49569 | Hunjara-Kaina Ke | ear | 'onje | | ear (main word, older generation) | |
| 47494 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | anatto (lipstick tree) | onje | | red | |
| 49566 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | ear | onje | | ear | |
| 49561 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | ear | onje | | ear | |
| 49559 | Aeka | ear | onje | | ear | |
| 49560 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | ear | onja | | ear | |
| 55477 | Baruga (Mado Dialect) | two days ago or hence | o'nino | | three days from now | |
| 55479 | Baruga (Tafota Dialect) | two days ago or hence | o'nino | | two days from now | |
| 55480 | Baruga (Tafota Dialect) | two days ago or hence | onino | | two days ago | |
| 54373 | Proto-Binandere | squid (ink) | *oŋg{u,o} | | | |
| 49739 | Gaina | elbow | oŋ'gubo | | elbow | |
| 49748 | Doghoro | elbow | oŋ'gubo | | elbow | |
| 49775 | Binandere (Ambasi Dialect) | embers | o'ŋgotu | | embers of a fire | |
| 49811 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | oŋgo'bo[de] | | evening | |
| 49814 | Doghoro | evening | oŋ'gobo[de] | | evening | |
| 49809 | Ewage-Notu | evening | oŋgobo | | evening | |
| 54377 | Hunjara-Kaina Ke | squid (ink) | oŋgo | | ink | |
| 51704 | Binandere | lime | oŋ | | lime, lime pot | |
| 53536 | Yegha (Korafe Dialect) | sand | ɣo'nesa | | sand; rice | |
| 53534 | Baruga (Mado Dialect) | sand | ɣo'nesa | | rice | |
| 53535 | Baruga (Tafota Dialect) | sand | ɣo'nesa | | white sand | |
| 53537 | Korafe (Rabade Dialect) | sand | ɣo'nesa | | sand | |
| 53528 | Gaina | sand | onesa | | sand | |
| 53527 | Proto-Coastal-Binandere | sand | *ondesa | | | |
| 53529 | Gaina (Karoto Dialect) | sand | ondesa | | sand | |
