Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219326 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | crocodile | xɑˈjɑmbu | | | |
219734 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | crocodile | hɛˈbu | | | |
219060 | Indonesian | cuscus | kuskus pohon | | | |
223321 | Yaqay (Wanggate Dialect) | cuscus | doˈxokʰ | | | |
220258 | Yaqay (Kogo Dialect) | cuscus | doˈxou̯kʰ | | | |
219984 | Awyu, Central (Taim Dialect) | cuscus | ˈkiso koˈmaʔ | | | |
222688 | Yaqay (Kotup Dialect) | cuscus | doˈɣɔkʰ | | | |
219330 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | cuscus | ˈkumɑʔ | | | |
219739 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | cuscus | kiso kuˈmɑʔ | | | |
223090 | Yaqay (Wairu Dialect) | cuscus | doˈɣogʰ | | | |
219495 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | cuscus | ˈkumɑʔ | | | |
223204 | Yaqay (Wairu Dialect) | deaf | moˈnin | | | |
220099 | Awyu, Central (Taim Dialect) | deaf | suntoˈdɛ | | | |
219613 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | deaf | sutoˈdɛ | | | |
222997 | Yaqay (Rayam Dialect) | deaf | monoˈin | | | |
219193 | Indonesian | deaf | tuli | | | |
219869 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | deaf | sutoˈre | | | |
220418 | Yaqay (Kogo Dialect) | deaf | monoˈin | | | |
223425 | Yaqay (Wanggate Dialect) | deaf | munuin | | | |
222821 | Yaqay (Kotup Dialect) | deaf | monuˈwin | | | |
223077 | Yaqay (Wairu Dialect) | dog | xɑˈkɛ | | | |
219725 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | dog | ˈɑŋgi | | | |
220245 | Yaqay (Kogo Dialect) | dog | kɑˈkɛ | | | |
219483 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | dog | ˈɑŋgi | | | |
219048 | Indonesian | dog | anjing | | | |
222676 | Yaqay (Kotup Dialect) | dog | ˈkɑkɛ | | | |
222960 | Yaqay (Rayam Dialect) | dog | kɑˈkɛ | | | |
223307 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dog | xɑˈkɛ | | | |
219971 | Awyu, Central (Taim Dialect) | dog | ˈaŋgi | | | |
223308 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dog | kaˈkɛ | | | |
219318 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | dog | ˈɑŋgi | | | |
220093 | Awyu, Central (Taim Dialect) | dry (be dry) | kɑˈjɑ | | | |
220412 | Yaqay (Kogo Dialect) | dry (be dry) | popor | | | |
219189 | Indonesian | dry (be dry) | kering | | | |
219606 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | dry (be dry) | sɑŋ | | | |
223198 | Yaqay (Wairu Dialect) | dry (be dry) | poˈbor | | | |
223419 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dry (be dry) | bomot kɑˈpo | | | |
222815 | Yaqay (Kotup Dialect) | dry (be dry) | ˈpopor | | | |
219856 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | dull (knife) | ˈmɑŋgɑdɛ | | | |
222811 | Yaqay (Kotup Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
222993 | Yaqay (Rayam Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
223415 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dull (knife) | buˈbuh | | | |
223194 | Yaqay (Wairu Dialect) | dull (knife) | buˈbu | | | |
220089 | Awyu, Central (Taim Dialect) | dull (knife) | mɑgəˈrɛ | | | |
219185 | Indonesian | dull (knife) | tumpul | | | |
220408 | Yaqay (Kogo Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
219602 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | dull (knife) | muʃu | | | |
219275 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | ear | ˈsuruŋ | | | |
219926 | Awyu, Central (Taim Dialect) | ear | ˈsunto | | | |
220203 | Yaqay (Kogo Dialect) | ear | moˈnɔʔ | | | |