Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219834 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | two | ˈokumɑ | | | |
219166 | Indonesian | two | dua | | | |
220485 | Yaqay (Kotup Dialect) | upper arm | ˈjɑnˈdɔ | | | |
219281 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | upper arm | ˈbidɛ | | | |
223041 | Yaqay (Wairu Dialect) | upper arm | ˈjɑndɔ | | | |
222922 | Yaqay (Rayam Dialect) | upper arm | jɑnˈdɔ | | | |
219244 | Indonesian | upper arm | tangan | | | |
220209 | Yaqay (Kogo Dialect) | upper arm | jɑnˈdɔ | | | |
219447 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | upper arm | bedo | | | |
219933 | Awyu, Central (Taim Dialect) | upper arm | beˈro | | | |
223265 | Yaqay (Wanggate Dialect) | upper arm | jɑnˈdɔh | | | |
219684 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | upper arm | beˈro | | | |
223054 | Yaqay (Wairu Dialect) | urine | koˈtɔ | | | |
222936 | Yaqay (Rayam Dialect) | urine | koˈtɔ | | | |
219460 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | urine | iʔ | | | |
222650 | Yaqay (Kotup Dialect) | urine | ˈkotɔʔ | | | |
219024 | Indonesian | urine | air kencing | | | |
220222 | Yaqay (Kogo Dialect) | urine | koˈtɔ | | | |
219947 | Awyu, Central (Taim Dialect) | urine | ʔiː | | | |
223279 | Yaqay (Wanggate Dialect) | urine | ˈxoto | | | |
219295 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | urine | d͡zi | | | |
219699 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | urine | iːʔ | | | |
220035 | Awyu, Central (Taim Dialect) | village | buˈsu | | | |
222751 | Yaqay (Kotup Dialect) | village | bugɑx | | | |
219381 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | village | ˈbusɯ | | | |
219547 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | village | busɯ | | | |
219797 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | village | ˈbusu | | | |
220339 | Yaqay (Kogo Dialect) | village | buˈɑkʰ | | | |
219133 | Indonesian | village | kampung | | | |
223142 | Yaqay (Wairu Dialect) | village | buˈgɑx | | | |
223371 | Yaqay (Wanggate Dialect) | village | buɑˈxɑ | | | |
223351 | Yaqay (Wanggate Dialect) | water | mei̯ˈhi̯ɪ | | | |
219526 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | water | oɣo | | | |
219360 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | water | ɛ | | | |
220015 | Awyu, Central (Taim Dialect) | water | oˈɣo | | | |
220317 | Yaqay (Kogo Dialect) | water | mi | | | |
219113 | Indonesian | water | air | | | |
219774 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | water | ˈoɣo | | | |
223123 | Yaqay (Wairu Dialect) | water | mid͡ʒ | | | |
222731 | Yaqay (Kotup Dialect) | water | mit͡s | | | |
222814 | Yaqay (Kotup Dialect) | wet | kɑˈkɑɪ | | | |
219605 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | wet | keˈkɛ | | | |
220411 | Yaqay (Kogo Dialect) | wet | borˈbɑnduʔ | | | |
222995 | Yaqay (Rayam Dialect) | wet | borˈbɑnduʔ | | | |
219188 | Indonesian | wet | basah | | | |
220092 | Awyu, Central (Taim Dialect) | wet | suˈɣu | | | |
223197 | Yaqay (Wairu Dialect) | wet | xonəmɛ | | | |
219860 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | wet | ˈsoɣo | | | |
223418 | Yaqay (Wanggate Dialect) | wet | kɑˈkɑɪ | | | |
223472 | Yaqay (Wanggate Dialect) | what? | kerəmbɑk̚ | | | |