Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219091 | Indonesian | betelnut | pinang | | | |
219339 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | betelnut | ˈjɛwɛ | | | |
219506 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | betelnut | suku ˈʍjio | | | |
219749 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | betelnut | soːfijoˈjo | | | |
219992 | Awyu, Central (Taim Dialect) | betelnut | sukɑ fijoˈjo | | | |
220292 | Yaqay (Kogo Dialect) | betelnut | iˈkɑ | | | |
222696 | Yaqay (Kotup Dialect) | betelnut | ˈikɑʔ | | | |
223099 | Yaqay (Wairu Dialect) | betelnut | ˈikɑ | | | |
223330 | Yaqay (Wanggate Dialect) | betelnut | jɑˈɣɑo | | | |
219176 | Indonesian | big | besar | | | |
219429 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | big | ˈgɑbuŋ | | | |
219591 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | big | joˈdu | | | |
219845 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | big | ˈɸikojɑɣɑ | | | |
220076 | Awyu, Central (Taim Dialect) | big | fiˈko | | | |
220395 | Yaqay (Kogo Dialect) | big | poˈjɑrɑp̚ | | | |
222799 | Yaqay (Kotup Dialect) | big | poˈgɔt͡s | | | |
222982 | Yaqay (Rayam Dialect) | big | poxojɑnep̚ | | | |
223183 | Yaqay (Wairu Dialect) | big | mɑɣɑˈtimɑx | | | |
223404 | Yaqay (Wanggate Dialect) | big | potɑp̚ ɑnep̚ | | | |
219043 | Indonesian | bird | burung | | | |
219313 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | bird | ɪː | | | |
219478 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | bird | iʔ | | | |
219719 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | bird | iː | | | |
219966 | Awyu, Central (Taim Dialect) | bird | iː | | | |
220240 | Yaqay (Kogo Dialect) | bird | jɑŋˈgo | | | |
222671 | Yaqay (Kotup Dialect) | bird | peˈtɑɣɑg | | | |
222954 | Yaqay (Rayam Dialect) | bird | jɑŋgo | | | |
223072 | Yaqay (Wairu Dialect) | bird | petɑˈɣɑgwʰ | | | |
223302 | Yaqay (Wanggate Dialect) | bird | peta gɑxu̥ | | | |
219157 | Indonesian | black | hitam | | | |
219409 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | black | ˈsiɾi | | | |
219573 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | black | siˈɾi | | | |
219827 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | black | siˈri | | | |
220061 | Awyu, Central (Taim Dialect) | black | si | | | |
220386 | Yaqay (Kogo Dialect) | black | oˈtopʰ | | | |
222777 | Yaqay (Kotup Dialect) | black | oˈtop̚ | | | |
222976 | Yaqay (Rayam Dialect) | black | oˈtopʰ | | | |
223168 | Yaqay (Wairu Dialect) | black | oˈtopʰ | | | |
223395 | Yaqay (Wanggate Dialect) | black | oˈtopʰ | | | |
219192 | Indonesian | blind | buta | | | |
219612 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | blind | ˈkijo poɾo | | | |
219868 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | blind | kʲijoˈtɑmɛ | | | |
220098 | Awyu, Central (Taim Dialect) | blind | kʲiˈjo pɑˈjo | | | |
220417 | Yaqay (Kogo Dialect) | blind | kindɑˈgɑtʰ | | | |
222820 | Yaqay (Kotup Dialect) | blind | kindɑˈɣɑtʰ | | | |
222996 | Yaqay (Rayam Dialect) | blind | kindɑˈgɑtʰ | | | |
223203 | Yaqay (Wairu Dialect) | blind | kindɑˈɣɑtʰ | | | |
223424 | Yaqay (Wanggate Dialect) | blind | kindɑgɑt bɑxɑ | | | |
219022 | Indonesian | blood | darah | | | |
219292 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | blood | goŋ | | | |