Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219975 | Awyu, Central (Taim Dialect) | snake | wiˈsi | | | |
219788 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | star | mi | | | |
223133 | Yaqay (Wairu Dialect) | star | ˈmind | | | |
219371 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | star | miŋ | | | |
220330 | Yaqay (Kogo Dialect) | star | ˈmind | | | |
220026 | Awyu, Central (Taim Dialect) | star | mi | | | |
219124 | Indonesian | star | bintang | | | |
222742 | Yaqay (Kotup Dialect) | star | ˈmind | | | |
219536 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | star | mi | | | |
223363 | Yaqay (Wanggate Dialect) | star | minˈdɪ | | | |
219286 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | stomach | ˈkɑku | | | |
220490 | Yaqay (Kotup Dialect) | stomach | ˈkɑnɑm | | | |
223270 | Yaqay (Wanggate Dialect) | stomach | ˈkɑn | | | |
219689 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | stomach | kɑˈku | | | |
219938 | Awyu, Central (Taim Dialect) | stomach | koˈku | | | |
222927 | Yaqay (Rayam Dialect) | stomach | kɑnˈdɑm | | | |
223045 | Yaqay (Wairu Dialect) | stomach | ɣɑnˈdɑm | | | |
219016 | Indonesian | stomach | perut | | | |
219452 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | stomach | ˈkɑku | | | |
220213 | Yaqay (Kogo Dialect) | stomach | kɑnˈdɑm | | | |
222974 | Yaqay (Rayam Dialect) | stone | tiŋˈgi | | | |
219356 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | stone | iˈro | | | |
219770 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | stone | ˌijobˈgi | | | |
219522 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | stone | soˈxo | | | |
219521 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | stone | irosigɛʔ | | | |
220012 | Awyu, Central (Taim Dialect) | stone | ijobiˈgi | | | |
220011 | Awyu, Central (Taim Dialect) | stone | ˈijobgi | | | |
223119 | Yaqay (Wairu Dialect) | stone | teŋˈɣid͡ʒ | | | |
219109 | Indonesian | stone | batu | | | |
222728 | Yaqay (Kotup Dialect) | stone | ˈteŋɣit͡s | | | |
220312 | Yaqay (Kogo Dialect) | stone | tiŋˈgi | | | |
223347 | Yaqay (Wanggate Dialect) | stone | teŋgi | | | |
223360 | Yaqay (Wanggate Dialect) | sun | ˈtɑˈpɑxɑ | | | |
219121 | Indonesian | sun | matahari | | | |
220023 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sun | sɑˈwɑʔ | | | |
219785 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sun | sɑˈwɑʔ | | | |
219533 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | sun | ˈsowɑʔ | | | |
220327 | Yaqay (Kogo Dialect) | sun | tɑˈpɑkʰ | | | |
222738 | Yaqay (Kotup Dialect) | sun | tɑˈpɑx | | | |
219368 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | sun | ˈsɑwe | | | |
223130 | Yaqay (Wairu Dialect) | sun | tɑˈpɑx | | | |
219513 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | sweet potato | ˈtɑbi | | | |
219099 | Indonesian | sweet potato | betatas | | | |
219759 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sweet potato | toˈbi | | | |
223109 | Yaqay (Wairu Dialect) | sweet potato | kɑbˈrɑrɑ | | | |
219758 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sweet potato | tebibɑˈwo | | | |
220000 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sweet potato | teˈbi bɑˈwo | | | |
219346 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | sweet potato | ˈidiŋ | | | |
219972 | Awyu, Central (Taim Dialect) | tail | woˈbu | | | |
223078 | Yaqay (Wairu Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |