Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219585 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | six | bidiɸisike | | | |
219943 | Awyu, Central (Taim Dialect) | skin | hɑ | | | |
219456 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | skin | xɑˈxɑ | | | |
219291 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | skin | xɑ | | | |
219021 | Indonesian | skin | kulit | | | |
219695 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | skin | xɑhɑ | | | |
219694 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | skin | xɑɣɑ | | | |
220218 | Yaqay (Kogo Dialect) | skin | rumb | | | |
223275 | Yaqay (Wanggate Dialect) | skin | rum | | | |
222932 | Yaqay (Rayam Dialect) | skin | rumb | | | |
220495 | Yaqay (Kotup Dialect) | skin | ˈrumb | | | |
223050 | Yaqay (Wairu Dialect) | skin | ˈrumbə | | | |
220021 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sky | hou | | | |
219783 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sky | hou | | | |
219366 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | sky | xoˈsiɾi | | | |
219119 | Indonesian | sky | langit (biru) | | | |
219782 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sky | hũm | | | |
220325 | Yaqay (Kogo Dialect) | sky | teˈmɛʔ | | | |
219531 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | sky | ˈxou | | | |
222736 | Yaqay (Kotup Dialect) | sky | ˈtɛme | | | |
223128 | Yaqay (Wairu Dialect) | sky | teˈmɛʔ | | | |
223357 | Yaqay (Wanggate Dialect) | sky | ˈtɛmɛʔ | | | |
223405 | Yaqay (Wanggate Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑi | | | |
219846 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | small | ˈwɑri | | | |
222983 | Yaqay (Rayam Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑi | | | |
220077 | Awyu, Central (Taim Dialect) | small | wɑˈɾi | | | |
220396 | Yaqay (Kogo Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑɪ | | | |
222800 | Yaqay (Kotup Dialect) | small | rɑbɑˈgɑi | | | |
219592 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | small | ˈwɑdi | | | |
219430 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | small | monoˈɣodiŋ | | | |
223184 | Yaqay (Wairu Dialect) | small | d͡ʒoɣonrɑxɑi | | | |
219177 | Indonesian | small | kecil | | | |
222744 | Yaqay (Kotup Dialect) | smoke (of fire) | ˈɑku | | | |
220332 | Yaqay (Kogo Dialect) | smoke (of fire) | ɑˈkuʔ | | | |
219126 | Indonesian | smoke (of fire) | asap | | | |
223135 | Yaqay (Wairu Dialect) | smoke (of fire) | ɑˈkuʔ | | | |
220028 | Awyu, Central (Taim Dialect) | smoke (of fire) | ˌindoˈku | | | |
219790 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | smoke (of fire) | ˈinku | | | |
219538 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | smoke (of fire) | ˈiniku | | | |
219373 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | smoke (of fire) | ˈɑku | | | |
223365 | Yaqay (Wanggate Dialect) | smoke (of fire) | ˈɑkuʔ | | | |
219729 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | snake | ˈwisi | | | |
220249 | Yaqay (Kogo Dialect) | snake | wɑˈti | | | |
223312 | Yaqay (Wanggate Dialect) | snake | wɑˈtih | | | |
223081 | Yaqay (Wairu Dialect) | snake | wɑˈti | | | |
219052 | Indonesian | snake | ular | | | |
222964 | Yaqay (Rayam Dialect) | snake | wɑˈti | | | |
219487 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | snake | ˈwisi | | | |
219322 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | snake | ˈwɑsi | | | |
222680 | Yaqay (Kotup Dialect) | snake | ˈwɑti | | | |