Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219910 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | search | ɑguɸinɑ | | | |
219232 | Indonesian | search | cari | | | |
223465 | Yaqay (Wanggate Dialect) | search | ˈkɑwɑbob | | | |
223098 | Yaqay (Wairu Dialect) | seed | moˈɣod͡ʒ | | | |
219505 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | seed | duˈlo | | | |
219991 | Awyu, Central (Taim Dialect) | seed | muˈgo | | | |
219090 | Indonesian | seed | biji | | | |
219748 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | seed | muˈgo | | | |
219338 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | seed | ro | | | |
223329 | Yaqay (Wanggate Dialect) | seed | mukuhi̥ | | | |
222695 | Yaqay (Kotup Dialect) | seed | moˈkit͡s | | | |
220291 | Yaqay (Kogo Dialect) | seed | moˈki | | | |
220073 | Awyu, Central (Taim Dialect) | seven | birikum hoːm pʲijɑɣɑ | | | |
219171 | Indonesian | seven | tujuh | | | |
219840 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | seven | birekumo bireɸi ukumɑ | | | |
219424 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | seven | bidɪ gurumɑʔ | | | |
219587 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | seven | kurumɑ | | | |
219586 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | seven | ˈbidʲiɸi | | | |
220407 | Yaqay (Kogo Dialect) | sharp (as knife) | bɑrˈjɑrɑp̚ | | | |
219855 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sharp (as knife) | ˈkɪsi | | | |
222810 | Yaqay (Kotup Dialect) | sharp (as knife) | bɑrɛ nepʰ | | | |
222809 | Yaqay (Kotup Dialect) | sharp (as knife) | bɑrɛ | | | |
223193 | Yaqay (Wairu Dialect) | sharp (as knife) | bɑˈrɛ | | | |
222992 | Yaqay (Rayam Dialect) | sharp (as knife) | tɑmɑŋ kəpe | | | |
219601 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | sharp (as knife) | kɪˈse | | | |
219184 | Indonesian | sharp (as knife) | tajam | | | |
220088 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sharp (as knife) | keˈsin | | | |
223414 | Yaqay (Wanggate Dialect) | sharp (as knife) | ˈbɑrɛ | | | |
223423 | Yaqay (Wanggate Dialect) | short (people) | moɣondrɑɪ | | | |
220416 | Yaqay (Kogo Dialect) | short (people) | domɑˈɣɑi | | | |
219866 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | short (people) | muˈkɑ | | | |
219867 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | short (people) | bagu | | | |
222819 | Yaqay (Kotup Dialect) | short (people) | moɣonɑ nep | | | |
219254 | Indonesian | short (people) | pendek | | | |
223202 | Yaqay (Wairu Dialect) | short (people) | moɣonərɑɣɑɪ̯ | | | |
219611 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | short (people) | mukɑ | | | |
220097 | Awyu, Central (Taim Dialect) | short (people) | moˈkɑ̃ | | | |
219253 | Indonesian | short (things) | pendek | | | |
222817 | Yaqay (Kotup Dialect) | short (things) | domɑˈɣɑɪ | | | |
223200 | Yaqay (Wairu Dialect) | short (things) | domɑ ɣɑɪ̯ | | | |
220095 | Awyu, Central (Taim Dialect) | short (things) | bɑˈgo | | | |
220414 | Yaqay (Kogo Dialect) | short (things) | domɑˈkɑi | | | |
219609 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | short (things) | ˈbɑɣo | | | |
219863 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | short (things) | ˈbɑgo | | | |
223421 | Yaqay (Wanggate Dialect) | short (things) | domɑˈɣɑxɪ | | | |
219584 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | six | bidʲikumɑ | | | |
219170 | Indonesian | six | enam | | | |
220072 | Awyu, Central (Taim Dialect) | six | bir ikum bərɑwiworo | | | |
219839 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | six | bɪrekumo ɸireɸi | | | |
219423 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | six | bidɪ tisije | | | |