Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219736 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leech | kɛˈjɑ | | | |
219735 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leech | ˈkɑrijɑ | | | |
223087 | Yaqay (Wairu Dialect) | leech | xɑˈdɔ | | | |
220255 | Yaqay (Kogo Dialect) | leech | xɑˈdɔ | | | |
219981 | Awyu, Central (Taim Dialect) | leech | səˈsiŋ | | | |
219327 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | leech | ˈkɑrijɑŋ | | | |
223393 | Yaqay (Wanggate Dialect) | left-side | ɑrɑˈɣɑ | | | |
223166 | Yaqay (Wairu Dialect) | left-side | ɑˈrɑx | | | |
219825 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | left-side | ɑwɑmporo | | | |
220384 | Yaqay (Kogo Dialect) | left-side | ɑˈrɑk̚ tɑb | | | |
220058 | Awyu, Central (Taim Dialect) | left-side | ɑu̯wɑˈwɑ | | | |
219407 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | left-side | we | | | |
220059 | Awyu, Central (Taim Dialect) | left-side | ɑwɑmporoŋ | | | |
222775 | Yaqay (Kotup Dialect) | left-side | ɑrɣɑpe | | | |
219571 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | left-side | ɑu̯xɑ | | | |
219155 | Indonesian | left-side | kiri | | | |
222929 | Yaqay (Rayam Dialect) | leg | rɑˈmu | | | |
219453 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | leg | bisi | | | |
223272 | Yaqay (Wanggate Dialect) | leg | ˈrɑmu | | | |
219940 | Awyu, Central (Taim Dialect) | leg | beˈgɛ | | | |
220492 | Yaqay (Kotup Dialect) | leg | rɑˈmu | | | |
219691 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leg | bɪgɪ | | | |
223047 | Yaqay (Wairu Dialect) | leg | rɑˈmu | | | |
220215 | Yaqay (Kogo Dialect) | leg | rɑˈmu | | | |
219288 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | leg | ˈbisi | | | |
219018 | Indonesian | leg | kaki | | | |
223101 | Yaqay (Wairu Dialect) | lime | xɑˈmen | | | |
219092 | Indonesian | lime | kapur | | | |
219278 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | lips | ˈbunəxɑ | | | |
222919 | Yaqay (Rayam Dialect) | lips | rupʰ | | | |
219929 | Awyu, Central (Taim Dialect) | lips | ˈboto | | | |
219009 | Indonesian | lips | bibir | | | |
219444 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | lips | bonɨgɑh | | | |
223262 | Yaqay (Wanggate Dialect) | lips | ˈrup̚ | | | |
223038 | Yaqay (Wairu Dialect) | lips | rupʰ | | | |
219680 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | lips | ˈboto | | | |
220482 | Yaqay (Kotup Dialect) | lips | ˈrupʰ | | | |
220206 | Yaqay (Kogo Dialect) | lips | rupʰ | | | |
219017 | Indonesian | liver | hati | | | |
220491 | Yaqay (Kotup Dialect) | liver | kɑˈpid͡z | | | |
219939 | Awyu, Central (Taim Dialect) | liver | ˈdiboʔ | | | |
219690 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | liver | məruwoˈmu | | | |
223046 | Yaqay (Wairu Dialect) | liver | kɑˈpid͡ʒ | | | |
220214 | Yaqay (Kogo Dialect) | liver | kɑˈpi | | | |
223271 | Yaqay (Wanggate Dialect) | liver | kɑˈpi | | | |
222928 | Yaqay (Rayam Dialect) | liver | kɑˈpi | | | |
219287 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | liver | wõŋ | | | |
223420 | Yaqay (Wanggate Dialect) | long | pɪjoɑnep̚ | | | |
220094 | Awyu, Central (Taim Dialect) | long | piˈɾi | | | |
223199 | Yaqay (Wairu Dialect) | long | pɛ | | | |