Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
220045 | Awyu, Central (Taim Dialect) | knife | wiˈki | | | |
219808 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | knife | ˈwoki | | | |
219392 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | knife | ˈwɑki | | | |
222761 | Yaqay (Kotup Dialect) | knife | tokɑkʰ | | | |
223380 | Yaqay (Wanggate Dialect) | knife | tokʰ | | | |
220371 | Yaqay (Kogo Dialect) | knife | toˈkɑkʰ | | | |
219557 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | knife | ˈwoki | | | |
219518 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | kunai | ˈsɯwɛʔ | | | |
223116 | Yaqay (Wairu Dialect) | kunai | tɛˈtɑu | | | |
219767 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | kunai | ˈmumuso | | | |
220309 | Yaqay (Kogo Dialect) | kunai | rɛˈpo | | | |
219106 | Indonesian | kunai | alang-alang | | | |
219353 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | kunai | siso | | | |
222725 | Yaqay (Kotup Dialect) | kunai | tɛˈtou | | | |
220008 | Awyu, Central (Taim Dialect) | kunai | ˈsɛso | | | |
223344 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kunai | rɛˈpo | | | |
223354 | Yaqay (Wanggate Dialect) | lake | mɑtu | | | |
219779 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | lake | wisɑkʲijo | | | |
219778 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | lake | wiˈsiro | | | |
219116 | Indonesian | lake | danau | | | |
223125 | Yaqay (Wairu Dialect) | lake | mɑˈtuʔ | | | |
222733 | Yaqay (Kotup Dialect) | lake | ˈmɑtu | | | |
220018 | Awyu, Central (Taim Dialect) | lake | uˈso | | | |
219363 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | lake | ɛsəˈro | | | |
220322 | Yaqay (Kogo Dialect) | lake | mɑˈtu | | | |
219915 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | language | u | | | |
219264 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | language | ru | | | |
220467 | Yaqay (Kogo Dialect) | language | tuˈmɛ | | | |
219237 | Indonesian | language | bahasa | | | |
220173 | Awyu, Central (Taim Dialect) | language | u | | | |
223249 | Yaqay (Wairu Dialect) | language | ˈtumɛʔ | | | |
223469 | Yaqay (Wanggate Dialect) | language | tuˈmib | | | |
219665 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | language | ru | | | |
222876 | Yaqay (Kotup Dialect) | language | tuˈmɛ | | | |
219087 | Indonesian | leaf | daun | | | |
219502 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | leaf | ˈiŋgeɾo | | | |
219501 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | leaf | sijoˈgu | | | |
223095 | Yaqay (Wairu Dialect) | leaf | iˈri | | | |
222692 | Yaqay (Kotup Dialect) | leaf | ˈderi | | | |
219988 | Awyu, Central (Taim Dialect) | leaf | bebaɣɑɪ̯jõŋ | | | |
219744 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leaf | bɛbɑɣɑi̯jõŋ | | | |
219743 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leaf | bɛbɑjõŋ | | | |
219335 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | leaf | ɑnɑˈroŋ | | | |
220288 | Yaqay (Kogo Dialect) | leaf | iɾi | | | |
222971 | Yaqay (Rayam Dialect) | leaf | iˈri | | | |
223326 | Yaqay (Wanggate Dialect) | leaf | iˈri | | | |
219492 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | leech | ˈkɑlijɑŋ | | | |
219057 | Indonesian | leech | lintah | | | |
220255 | Yaqay (Kogo Dialect) | leech | xɑˈdɔ | | | |
219736 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | leech | kɛˈjɑ | | | |