Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 223006 | Yaqay (Rayam Dialect) | to wake up | kɑbəˈpɑɣɑjem | | | |
| 223434 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to wake up | kɑbəˈpɑːjem | | | |
| 220134 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to wake up | dotoˈɣoi̯ | | | |
| 223225 | Yaqay (Wairu Dialect) | to tie | ˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰ | | | |
| 219889 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to tie | nɑɾɑ | | | |
| 219212 | Indonesian | to tie | ikat | | | |
| 223445 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to tie | kɑgmɑnɑ kɑxɑnɑkʰ | | | |
| 220440 | Yaqay (Kogo Dialect) | to tie | kɑk bɑxɑnək̚ | | | |
| 220146 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to tie | ɑrˈɸɛʔ | | | |
| 219638 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to tie | ɑdiɸnɑ | | | |
| 222841 | Yaqay (Kotup Dialect) | to tie | jɑŋɣ | | | |
| 223439 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to swim | kəbɑhuk̚ | | | |
| 223010 | Yaqay (Rayam Dialect) | to swim | kɑbɑhok̚ | | | |
| 220434 | Yaqay (Kogo Dialect) | to swim | kɑbɑhok̚ | | | |
| 219206 | Indonesian | to swim | berenang | | | |
| 222835 | Yaqay (Kotup Dialect) | to swim | kɑbɑˈɣok | | | |
| 219631 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to swim | ˌtɑˈmɑɣɑi̯ | | | |
| 223219 | Yaqay (Wairu Dialect) | to swim | biˈjɑmɑn | | | |
| 219883 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to swim | ˈtɑmu ˈnɑɣɑɪ̯ | | | |
| 219630 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to swim | ˌtɑˈmɑxi | | | |
| 220140 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to swim | tɑˈmu ɑˈɣɑi̯ | | | |
| 223436 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to stand | kɑˈbɑrin | | | |
| 220137 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to stand | ˌmisiˈjɛ | | | |
| 222832 | Yaqay (Kotup Dialect) | to stand | kɑbɑˈrin | | | |
| 223008 | Yaqay (Rayam Dialect) | to stand | kɑbəˈkɑrip | | | |
| 219626 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to stand | misinɑ | | | |
| 219203 | Indonesian | to stand | berdiri | | | |
| 223216 | Yaqay (Wairu Dialect) | to stand | kɑbukɑˈrib | | | |
| 219880 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to stand | ˈmisinɑ | | | |
| 220430 | Yaqay (Kogo Dialect) | to stand | kɑbəˈkɑrip | | | |
| 220148 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to stab (or stick) | ˈfu | | | |
| 219891 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to stab (or stick) | nu | | | |
| 219640 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to stab (or stick) | ɸu | | | |
| 222842 | Yaqay (Kotup Dialect) | to stab (or stick) | kɑkɑˈruwɑ | | | |
| 219215 | Indonesian | to stab (or stick) | tikam | | | |
| 219214 | Indonesian | to stab (or stick) | tikam | | | |
| 223447 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to stab (or stick) | kɑki ˈɣau | | | |
| 220442 | Yaqay (Kogo Dialect) | to stab (or stick) | jɑˈkijɑu | | | |
| 223227 | Yaqay (Wairu Dialect) | to stab (or stick) | kɑbəˈkɛpɑʔ | | | |
| 223013 | Yaqay (Rayam Dialect) | to stab (or stick) | kɑˈkijɑu | | | |
| 223224 | Yaqay (Wairu Dialect) | to split | ˌkɑbɪkɑˈxɑb | | | |
| 219637 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to split | wɑxɑnuʔ | | wood | |
| 220439 | Yaqay (Kogo Dialect) | to split | kɑrˈkɑːb | | | |
| 219211 | Indonesian | to split | belah | | (wood) | |
| 220145 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to split | hɑˈnigi | | | |
| 223444 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to split | kɑrkɑʔb | | | |
| 219888 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to split | ˈwɑɣɑnu | | | |
| 222840 | Yaqay (Kotup Dialect) | to split | kɑbɑrkɑxɑb | | | |
| 222825 | Yaqay (Kotup Dialect) | to speak | kɑbɑx | | | |
| 223208 | Yaqay (Wairu Dialect) | to speak | kɑˈbɑx | | | |
