Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 222951 | Yaqay (Rayam Dialect) | grandfather | ɑˈpi | | | |
| 223191 | Yaqay (Wairu Dialect) | good | bɑjɑˈɣɔn | | | |
| 220404 | Yaqay (Kogo Dialect) | good | bɑjɑˈrɑp̚ | | | |
| 219853 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | good | ˈmɑŋgoˈo | | | |
| 219599 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | good | mɑŋɣoxo | | | |
| 219182 | Indonesian | good | baik | | | |
| 220086 | Awyu, Central (Taim Dialect) | good | jɛˈfi | | | |
| 222991 | Yaqay (Rayam Dialect) | good | bɑjɑˈrɑp̚ | | | |
| 222807 | Yaqay (Kotup Dialect) | good | bɑjoɣonɑˈnep | | | |
| 223412 | Yaqay (Wanggate Dialect) | good | morɑˈmirnɛ | | | |
| 220250 | Yaqay (Kogo Dialect) | goanna | ˈtin | | | |
| 219976 | Awyu, Central (Taim Dialect) | goanna | wisiˈɛbi | | | |
| 222965 | Yaqay (Rayam Dialect) | goanna | ˈtikɛn | | | |
| 223313 | Yaqay (Wanggate Dialect) | goanna | rumbɑˈneh | | | |
| 223082 | Yaqay (Wairu Dialect) | goanna | ˈbɑndɑu | | | |
| 219246 | Indonesian | goanna | soasoa | | | |
| 219730 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | goanna | wisiˈɛbi | | | |
| 219378 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | garden | ˈɣijoŋ | | | |
| 219130 | Indonesian | garden | kebun | | | |
| 220032 | Awyu, Central (Taim Dialect) | garden | giˈɲo̰ŋ | | | |
| 222748 | Yaqay (Kotup Dialect) | garden | ˈmumu | | | |
| 223139 | Yaqay (Wairu Dialect) | garden | muˈmuʔ | | | |
| 220336 | Yaqay (Kogo Dialect) | garden | muˈmuʔ | | | |
| 219794 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | garden | kʲijɑ̃ | | | |
| 219544 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | garden | ˈgijoŋ | | | |
| 223070 | Yaqay (Wairu Dialect) | friend | toˈkekʰ | | | |
| 219475 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | friend | nɑpoxofe | | | |
| 220238 | Yaqay (Kogo Dialect) | friend | ˌkɛtɑˈkɑpi | | | |
| 223300 | Yaqay (Wanggate Dialect) | friend | rɑdeˈbor | | | |
| 222669 | Yaqay (Kotup Dialect) | friend | ˈbor | | | |
| 219041 | Indonesian | friend | teman | | | |
| 222952 | Yaqay (Rayam Dialect) | friend | ˌkɛtɑˈkɑpi | | | |
| 219717 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | friend | nɑˈpofɛ | | | |
| 219964 | Awyu, Central (Taim Dialect) | friend | nohoˈgi | | | |
| 219311 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | friend | jɑ | | | |
| 219168 | Indonesian | four | empat | | | |
| 223179 | Yaqay (Wairu Dialect) | four | kodikinˈdɛn | | | |
| 220070 | Awyu, Central (Taim Dialect) | four | sʲɑŋgre | | | |
| 219837 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | four | ˈkumɑmɑ | | | |
| 219836 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | four | okumɑ | | | |
| 219582 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | four | ˈkurumɑ | | | |
| 222797 | Yaqay (Kotup Dialect) | four | kɑjɑɣɑmɑ dijoɣond | | | |
| 219419 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | four | soɣon | | | |
| 219420 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | four | deˈmɑ | | | |
| 220334 | Yaqay (Kogo Dialect) | forest | koˈbu | | | |
| 223137 | Yaqay (Wairu Dialect) | forest | xoˈbugʰ | | | |
| 222746 | Yaqay (Kotup Dialect) | forest | ɣoxbukʰ | | | |
| 219540 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | forest | ˌbetɑˈxɑ | | | |
| 220030 | Awyu, Central (Taim Dialect) | forest | bɪtɑˈɣɑʔ | | | |
| 219792 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | forest | betɑˈɣɑʔ | | | |
