Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219546 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | thatch, roof | doɣɪ | | | |
219146 | Indonesian | that | itu | | | |
222764 | Yaqay (Kotup Dialect) | that | kopˈdek̚ | | | |
220374 | Yaqay (Kogo Dialect) | that | kopˈdɛ | | | |
223383 | Yaqay (Wanggate Dialect) | that | kodɛʔ | | | |
219395 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | that | ˈxɑtgo | | | |
219812 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | that | iˈki | | | |
219813 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | that | iˈkiri | | | |
223156 | Yaqay (Wairu Dialect) | that | oˈpo | | | |
219561 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | that | wokɪdi | | | |
220048 | Awyu, Central (Taim Dialect) | that | iˈki | | | |
223181 | Yaqay (Wairu Dialect) | ten | ɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑ | | | |
219843 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | ten | biˈbiru kumɑ | | | |
220074 | Awyu, Central (Taim Dialect) | ten | birikuˈmɑ | | | |
219427 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | ten | bibimɑ | | | |
219174 | Indonesian | ten | sepuluh | | | |
223402 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ten | ᵐbojoho̥ | | | |
219590 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | ten | bibidʲi ˈkumɑ | | | |
219512 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | taro | ʍĩ | | | |
220300 | Yaqay (Kogo Dialect) | taro | tokoˈmi | | | |
219999 | Awyu, Central (Taim Dialect) | taro | iˈwiʔ | | | |
220301 | Yaqay (Kogo Dialect) | taro | toxoˈmi | | | |
219757 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | taro | togoˈmuʔ | | | |
222703 | Yaqay (Kotup Dialect) | taro | taxoˈmit͡s | | | |
219345 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | taro | wi | | | |
219098 | Indonesian | taro | keladi | | | |
223108 | Yaqay (Wairu Dialect) | taro | toɣo mid͡ʒ | | | |
223337 | Yaqay (Wanggate Dialect) | taro | toˈmih | | | |
220415 | Yaqay (Kogo Dialect) | tall | pijoɑnəp̚ | | | |
220096 | Awyu, Central (Taim Dialect) | tall | pirijɑˈɣɑ | | | |
219864 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | tall | ʃɑɣɑ | | | |
219865 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | tall | pirijɑɣɑ | | | |
222818 | Yaqay (Kotup Dialect) | tall | doxoɣɑ nep | | | |
223201 | Yaqay (Wairu Dialect) | tall | pejɑˈnepʰ | | | |
219191 | Indonesian | tall | tinggi | | | |
223422 | Yaqay (Wanggate Dialect) | tall | pɪjoˈgɑdɑnepʰ | | | |
219610 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | tall | ʃɑxɑ | | | |
222961 | Yaqay (Rayam Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
223309 | Yaqay (Wanggate Dialect) | tail | kenˈde | | | |
219484 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | tail | woˈbu | | | |
220246 | Yaqay (Kogo Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
222677 | Yaqay (Kotup Dialect) | tail | ˈkendɛ | | | |
219049 | Indonesian | tail | ekor | | | |
219726 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | tail | woˈbu | | | |
223078 | Yaqay (Wairu Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
219319 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | tail | ˈwobu | | | |
219972 | Awyu, Central (Taim Dialect) | tail | woˈbu | | | |
223109 | Yaqay (Wairu Dialect) | sweet potato | kɑbˈrɑrɑ | | | |
219513 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | sweet potato | ˈtɑbi | | | |
220000 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sweet potato | teˈbi bɑˈwo | | | |