Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 219020 | Indonesian | hair (body) | bulu | | | |
| 219122 | Indonesian | moon | bulan | | | |
| 220339 | Yaqay (Kogo Dialect) | village | buˈɑkʰ | | | |
| 222751 | Yaqay (Kotup Dialect) | village | bugɑx | | | |
| 223142 | Yaqay (Wairu Dialect) | village | buˈgɑx | | | |
| 219641 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to fall (drop rather than topple) | budomidi | | | |
| 219642 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to fall (drop rather than topple) | budomidi | | | |
| 223415 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dull (knife) | buˈbuh | | | |
| 223194 | Yaqay (Wairu Dialect) | dull (knife) | buˈbu | | | |
| 222993 | Yaqay (Rayam Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
| 220408 | Yaqay (Kogo Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
| 222811 | Yaqay (Kotup Dialect) | dull (knife) | ˈbubu | | | |
| 219056 | Indonesian | crocodile | buaya | | | |
| 223076 | Yaqay (Wairu Dialect) | bandicoot | bu | | | |
| 222704 | Yaqay (Kotup Dialect) | sago tree | ˈbɑt͡s | | | |
| 222705 | Yaqay (Kotup Dialect) | sago flour | ˈbɑt͡s | | | |
| 222962 | Yaqay (Rayam Dialect) | pig | bɑˈtikʰ | | | |
| 220247 | Yaqay (Kogo Dialect) | pig | bɑˈtikʰ | | | |
| 223079 | Yaqay (Wairu Dialect) | pig | bɑˈtikʰ | | | |
| 223310 | Yaqay (Wanggate Dialect) | pig | bɑˈtikʰ | | | |
| 222678 | Yaqay (Kotup Dialect) | pig | ˈbɑtikʰ | | | |
| 220030 | Awyu, Central (Taim Dialect) | forest | bɪtɑˈɣɑʔ | | | |
| 220407 | Yaqay (Kogo Dialect) | sharp (as knife) | bɑrˈjɑrɑp̚ | | | |
| 222810 | Yaqay (Kotup Dialect) | sharp (as knife) | bɑrɛ nepʰ | | | |
| 219839 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | six | bɪrekumo ɸireɸi | | | |
| 223193 | Yaqay (Wairu Dialect) | sharp (as knife) | bɑˈrɛ | | | |
| 222809 | Yaqay (Kotup Dialect) | sharp (as knife) | bɑrɛ | | | |
| 223414 | Yaqay (Wanggate Dialect) | sharp (as knife) | ˈbɑrɛ | | | |
| 219929 | Awyu, Central (Taim Dialect) | lips | ˈboto | | | |
| 219680 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | lips | ˈboto | | | |
| 222995 | Yaqay (Rayam Dialect) | wet | borˈbɑnduʔ | | | |
| 220411 | Yaqay (Kogo Dialect) | wet | borˈbɑnduʔ | | | |
| 222669 | Yaqay (Kotup Dialect) | friend | ˈbor | | | |
| 223172 | Yaqay (Wairu Dialect) | blue | boɣorˈɣɑnɑ | | | |
| 223430 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to be tired | boɣoˈnoun | | | |
| 223476 | Yaqay (Wanggate Dialect) | how many? | boɣoˈjo | | | |
| 220394 | Yaqay (Kogo Dialect) | three | boɣoˈjo | | | |
| 219941 | Awyu, Central (Taim Dialect) | knee | ˈbonijo | | | |
| 219444 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | lips | bonɨgɑh | | | |
| 223419 | Yaqay (Wanggate Dialect) | dry (be dry) | bomot kɑˈpo | | | |
| 219454 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | knee | ˈboki | | | |
| 223402 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ten | ᵐbojoho̥ | | | |
| 223398 | Yaqay (Wanggate Dialect) | all (of a number) | ᵐbojoho̥ | | | |
| 219443 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | mouth | ˈboɲɑh | | | |
| 220421 | Yaqay (Kogo Dialect) | to know (facts) | boboˈkɔkɑ | | | |
| 219609 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | short (things) | ˈbɑɣo | | | |
| 222972 | Yaqay (Rayam Dialect) | thorn | bɑnəˈpi | | | |
| 220290 | Yaqay (Kogo Dialect) | thorn | bɑnəˈpi | | | |
| 223082 | Yaqay (Wairu Dialect) | goanna | ˈbɑndɑu | | | |
| 223328 | Yaqay (Wanggate Dialect) | thorn | bɑmˈpi | | | |
