TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230556Awyu, South (Yenimu Dialect)to cuttimu-
230557Awyu, South (Yenimu Dialect)earturu
230558Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it, that, thoseewi'he, she, it'
230559Awyu, South (Yenimu Dialect)to hit(wure-)
230560Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230561Awyu, South (Yenimu Dialect)river(uí)
230562Awyu, South (Yenimu Dialect)make warwɛ́ki ku-
230563Awyu, South (Yenimu Dialect)snakewití
230564Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwaxamo-'to break stone'
230565Awyu, South (Yenimu Dialect)pigwi
230566Awyu, South (Yenimu Dialect)tailwóbuof animal
230567Awyu, South (Yenimu Dialect)testiclesxóxo-ro
230568Awyu, South (Yenimu Dialect)thumb(u)
230569Awyu, South (Yenimu Dialect)in, insidewómu
230570Awyu, South (Yenimu Dialect)to killwu-
230571Awyu, South (Yenimu Dialect)extinguishwumbumu-
230572Awyu, South (Yenimu Dialect)liverwu
230573Awyu, South (Yenimu Dialect)skinxa
230574Awyu, South (Yenimu Dialect)mountain(abugɛ)
230575Awyu, South (Yenimu Dialect)to give birthxɛi-
230576Awyu, South (Yenimu Dialect)headxɛ́iba
230577Awyu, South (Yenimu Dialect)fencexɛisi
230578Awyu, South (Yenimu Dialect)widowxam-sɛ́
230579Awyu, South (Yenimu Dialect)inner mouthxáte-to
230580Awyu, South (Yenimu Dialect)spittlexáti=pa
230581Awyu, South (Yenimu Dialect)lance(xɛití)
230582Awyu, South (Yenimu Dialect)centipedexa
230583Awyu, South (Yenimu Dialect)quicklyxáxɛi
230584Awyu, South (Yenimu Dialect)to playxafe re-'to play drum'
230585Awyu, South (Yenimu Dialect)malexo
230586Awyu, South (Yenimu Dialect)manxó-baxati
230587Awyu, South (Yenimu Dialect)to walkxo-
230588Awyu, South (Yenimu Dialect)ghost(xoxɛ́i)
230589Awyu, South (Yenimu Dialect)flying foxxóge
230590Awyu, South (Yenimu Dialect)widowerxo-sɛ́
230591Awyu, South (Yenimu Dialect)to thunderxo ru-
230592Awyu, South (Yenimu Dialect)skyxúto
230593Awyu, South (Yenimu Dialect)to loveya (ki-)
230594Awyu, South (Yenimu Dialect)to be hungryya ki-
230595Awyu, South (Yenimu Dialect)their (pronoun p:3p)yáxa
230596Awyu, South (Yenimu Dialect)old (people)yaxó 'old, old man, elder brother'
230597Awyu, South (Yenimu Dialect)earthquakeirirí
230598Awyu, South (Yenimu Dialect)birdyi
230599Awyu, South (Yenimu Dialect)fireyi do
230600Awyu, South (Yenimu Dialect)firewoodyi'tree, wood, firewood'
230601Awyu, South (Yenimu Dialect)urine(yitu)
230602Awyu, South (Yenimu Dialect)to urinateyiti tu-
230603Awyu, South (Yenimu Dialect)thornyomó
230604Awyu, South (Yenimu Dialect)copulayo-
230605Awyu, South (Yenimu Dialect)they (pronoun d:3p)yoxo