TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230506Awyu, South (Yenimu Dialect)intestinesir=o
230507Awyu, South (Yenimu Dialect)excretao
230508Awyu, South (Yenimu Dialect)tailótoro
230509Awyu, South (Yenimu Dialect)to climboto-
230510Awyu, South (Yenimu Dialect)anus, buttocksó-to
230511Awyu, South (Yenimu Dialect)wateróxo
230512Awyu, South (Yenimu Dialect)to batheoxo ki-
230513Awyu, South (Yenimu Dialect)to washoxo ku-
230514Awyu, South (Yenimu Dialect)to be thirstyoxo ya ki-
230515Awyu, South (Yenimu Dialect)cookedpaxani ki-
230516Awyu, South (Yenimu Dialect)coconut(pe)
230517Awyu, South (Yenimu Dialect)longpiri
230518Awyu, South (Yenimu Dialect)oldpátu
230519Awyu, South (Yenimu Dialect)wifera
230520Awyu, South (Yenimu Dialect)to takere-
230521Awyu, South (Yenimu Dialect)to lie downri-
230522Awyu, South (Yenimu Dialect)to call outri-to call out
230523Awyu, South (Yenimu Dialect)to singyeri ri-
230524Awyu, South (Yenimu Dialect)ribrí-begi
230525Awyu, South (Yenimu Dialect)fruitro
230526Awyu, South (Yenimu Dialect)to sayroxo-
230527Awyu, South (Yenimu Dialect)to speakro roxo-
230528Awyu, South (Yenimu Dialect)to chop, cut downru-
230529Awyu, South (Yenimu Dialect)scar(uw)
230530Awyu, South (Yenimu Dialect)voicero
230531Awyu, South (Yenimu Dialect)little finger(ri=sa)also 'little toe'
230532Awyu, South (Yenimu Dialect)backbonesí-begi
230533Awyu, South (Yenimu Dialect)ashsína=ro
230534Awyu, South (Yenimu Dialect)torchsía
230535Awyu, South (Yenimu Dialect)nosesi
230536Awyu, South (Yenimu Dialect)snotsin-ifó
230537Awyu, South (Yenimu Dialect)nostrilsi-to
230538Awyu, South (Yenimu Dialect)dry (be dry)so
230539Awyu, South (Yenimu Dialect)groundsoxo
230540Awyu, South (Yenimu Dialect)femalesi
230541Awyu, South (Yenimu Dialect)young mansíba
230542Awyu, South (Yenimu Dialect)slowlysúkum
230543Awyu, South (Yenimu Dialect)to throw awayra=sumu-
230544Awyu, South (Yenimu Dialect)root(yi tagáɛ)
230545Awyu, South (Yenimu Dialect)penistigi
230546Awyu, South (Yenimu Dialect)chintere-begi
230547Awyu, South (Yenimu Dialect)leechtisi
230548Awyu, South (Yenimu Dialect)to twistti-
230549Awyu, South (Yenimu Dialect)armpittógo
230550Awyu, South (Yenimu Dialect)fingertoro
230551Awyu, South (Yenimu Dialect)toetoro
230552Awyu, South (Yenimu Dialect)cold (weather)tóru
230553Awyu, South (Yenimu Dialect)bananatu
230554Awyu, South (Yenimu Dialect)daughteró=toba
230555Awyu, South (Yenimu Dialect)onlytúgu