TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230406Awyu, South (Yenimu Dialect)short(báge=di)
230407Awyu, South (Yenimu Dialect)to sitbe-
230408Awyu, South (Yenimu Dialect)arm, handbido
230409Awyu, South (Yenimu Dialect)outsidebítaxa
230410Awyu, South (Yenimu Dialect)shin bonebí-bɛ́gi
230411Awyu, South (Yenimu Dialect)to shiverxa bobo-
230412Awyu, South (Yenimu Dialect)heavybodu gi-
230413Awyu, South (Yenimu Dialect)bonebegi
230414Awyu, South (Yenimu Dialect)emptybɛ́igi=da
230415Awyu, South (Yenimu Dialect)spiritbána
230416Awyu, South (Yenimu Dialect)mouthbónaxa'outer mouth'
230417Awyu, South (Yenimu Dialect)lipsbonaxa-di
230418Awyu, South (Yenimu Dialect)heelbu
230419Awyu, South (Yenimu Dialect)buttockso-bó
230420Awyu, South (Yenimu Dialect)kneebú-begi
230421Awyu, South (Yenimu Dialect)(fire) goes outbuni-
230422Awyu, South (Yenimu Dialect)to flyburu-
230423Awyu, South (Yenimu Dialect)to hearda-
230424Awyu, South (Yenimu Dialect)to comemo=de-
230425Awyu, South (Yenimu Dialect)to waitku dɛ-
230426Awyu, South (Yenimu Dialect)to get update-
230427Awyu, South (Yenimu Dialect)sagodu
230428Awyu, South (Yenimu Dialect)heartdibo
230429Awyu, South (Yenimu Dialect)bowdu
230430Awyu, South (Yenimu Dialect)to giveede-
230431Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)
230432Awyu, South (Yenimu Dialect)to cryefe ro-
230433Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)egi
230434Awyu, South (Yenimu Dialect)to stande-
230435Awyu, South (Yenimu Dialect)to eate-
230436Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230437Awyu, South (Yenimu Dialect)stoneeg=iro
230438Awyu, South (Yenimu Dialect)bileetimu
230439Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230440Awyu, South (Yenimu Dialect)tonguefagɛ́
230441Awyu, South (Yenimu Dialect)to findfite-also 'to see'
230442Awyu, South (Yenimu Dialect)namefi
230443Awyu, South (Yenimu Dialect)to thinkfimi-
230444Awyu, South (Yenimu Dialect)flatfira
230445Awyu, South (Yenimu Dialect)to stinkfoxomo-
230446Awyu, South (Yenimu Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230447Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwú=geme-'to break rope'
230448Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakgeni-'(rope) breaks'
230449Awyu, South (Yenimu Dialect)to gathergigiku-
230450Awyu, South (Yenimu Dialect)farmgía
230451Awyu, South (Yenimu Dialect)bloodgo
230452Awyu, South (Yenimu Dialect)2SG (2nd person singular)gu
230453Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)gugu
230454Awyu, South (Yenimu Dialect)brainsgu
230455Awyu, South (Yenimu Dialect)umbilical cordgu