Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15010 | Barai (South Dialect) | one | ogo|nu | one | ||
| 15521 | Koitabu | pig | oho | pig | ||
| 15522 | Grass Koiari | pig | oho | pig | ||
| 15187 | Grass Koiari | or | o (ibe) | or (not) | ||
| 14596 | Barai (South Dialect) | heart | oiʔo | heart' (unexpected form; initial glottal stop expected) | ||
| 15441 | Proto-Koiariac | to return | *ɣoira-ɣa- | |||
| 15442 | Koitabu | to return | ɣoira-ɣi (oroɣonu) | return (lit. turn around [and come]) | ||
| 14597 | Ese | heart | ʔoj-a | heart | ||
| 15526 | Grass Koiari | this | oko | this | ||
| 15524 | Proto-Koiariac | this | *oko | |||
| 14472 | Barai (North Dialect) | predicative possessive suffix | -one | predicative possessive suffix | ||
| 14471 | Proto-Baraic | predicative possessive suffix | *-on(e,i) | |||
| 15529 | Grass Koiari | what? | ono | what (is it)? (self questioning) | ||
| 15530 | Mountain Koiari | what? | ono | what | ||
| 15528 | Proto-Koiariac | what? | *ono | |||
| 14593 | Barai (South Dialect) | and | -ʔo...-ʔo | and (joining nouns) | ||
| 14592 | Ömie | and | -ʔo...-ʔo | and, with, also | ||
| 14594 | Ese | and | -o...-o | and, with, also | ||
| 14967 | Koitabu | sibling, same sex, younger | ɣoɣo | sibling, same sex, younger | ||
| 14966 | Proto-Koiarian | sibling, same sex, younger | *ɣóɣo | |||
| 15045 | Koitabu | to dig | oro-hanu | dig up' (expected form karovanu) | ||
| 15251 | Koitabu | to come | (o)roɣo- | come | ||
| 15252 | Grass Koiari | to come | (o)rovo- | come | ||
| 14643 | Koitabu | what? | ota|vado | what? | ||
| 15445 | Proto-Koiariac | rope | *ɣote | |||
| 15446 | Koitabu | rope | ɣote | string, rope | ||
| 14911 | Ömie | to pour out | 'ote|hë'oj-e | pour out | ||
| 15569 | Koitabu | to go | (o)ti- | go | ||
| 15570 | Grass Koiari | to go | (o)ti- | go | ||
| 15523 | Mountain Koiari | pig | ovo | pig | ||
| 14789 | Ese | not | pa | not | ||
| 14790 | Ese | not | pana | not | ||
| 15074 | Ese | wife | para|nah-a | married woman | ||
| 14224 | Ese | man | paru-a | man, male, husband | ||
| 79319 | Ese | husband | paru-a | man, male, husband | ||
| 79318 | Ese | male | paru-a | man, male, husband | ||
| 14778 | Ese | a (certain one), some, another | pe|na | a, one, another | ||
| 14806 | Ese | to spear | pij|ah-o | spear (v) | ||
| 14227 | Ese | to push | pij'|aho | push | ||
| 14780 | Ese | a (certain one), some, another | pi|na | a, one, another | ||
| 14779 | Ese | a (certain one), some, another | pi|ni | a, one, another | ||
| 14733 | Barai (South Dialect) | they (pronoun d:3p) | pu | they | ||
| 14734 | Ese | they (pronoun d:3p) | pu | they | ||
| 15322 | Ese | wind | pur-a | strong wind | ||
| 15208 | Proto-Koiarian | to burn (intrans.) | *ra-ɣa- | |||
| 15209 | Koitabu | to burn (intrans.) | ra-ɣa- | (stg) burns | ||
| 14304 | Ömie | what? | rab-e: | what? | ||
| 15220 | Barai (South Dialect) | cooked | rae | cooked | ||
| 15213 | Barai (South Dialect) | to burn (intrans.) | rae|ma | burning | ||
| 15229 | Proto-Koiarian | to clear bush for planting | *raf- |