TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258572Hulasaltkawaeasalt
258573Mariasaltˈkirosalt
258574Humenesaltvonisalt
258575Motusaltsisiasalt
258576Mulahasaltoanasalt
258197Motusandrariasand
258196Motusandmirisand
258195Humenesandniˈkurisand
258186Doromu-Koki (Bareika Dialect)sandˈvasasand
258187Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sandˈvasasand
258188Maria (Maiagolo Dialect)sandkiˈbudisand
258189Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sandvaˈsasand
258190Maria (Maranomu Dialect)sandkiˈbidisand
258191Uaresandniʔˈurisand
258192Maria (Uderi Dialect)sandkiˈbudisand
258193Hulasandkwano kulosand
258194Mariasandkiˈbutisand
258198Sinaugorosandporarasand
259468Doromu-Koki (Bareika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)go-scratch skin
259478Sinaugoroto scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-scratch skin
259477Motuto scratch (as with fingernails to relieve itch)kakasi-scratch skin
259476Humeneto scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-scratch skin
259475Mariato scratch (as with fingernails to relieve itch)ie-scratch skin
259474Hulato scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-scratch skin
259473Uareto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɣuki-sE-scratch skin
259472Maria (Maranomu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-scratch skin
259471Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)goe-scratch skin
259470Maria (Maiagolo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiʔe-scratch skin
259469Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ikagoe-scratch skin
259375Mulahato seebabunarisee
259364Doromu-Koki (Bareika Dialect)to seeyava-see
259365Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to seeve-see
259366Maria (Maiagolo Dialect)to seeo(no)e-see
259367Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to seeyave-see
259368Maria (Maranomu Dialect)to seeoye-see
259369Uareto seehoro-nE-see
259370Maria (Uderi Dialect)to seeoe-see
259371Hulato seeɣia-see
259372Mariato seeoya-see
259373Humeneto seevodo-nE-see
259374Motuto seeita-see
259376Sinaugoroto seeɣita-see
260310Sinaugoroseventauratoi tebonaseven
260309Motusevenhituseven
260308Hulasevenmapere kaula vaivaiseven
260307Uaresevenfuʔo tu aheuseven
260306Doromu-Koki (Bareika Dialect)sevenorofai remanuseven
259953Maria (Maranomu Dialect)to sewarahahe-sew up
259955Hulato sewuliasew up
259958Sinaugoroto sewturi-sew up