TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147110to hold (in hand)ope-Z'graggen (1980)(hold)
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
146958to killmundapi-Z'graggen (1980)(kill)
147466to laughrepe-Z'graggen (1980)laugh
138526to lookmaŋar(iwa)-Z'graggen (1980)(look for)
145164tomorrowweiwaZ'graggen (1980)tomorriw
139770tongueyawɛsZ'graggen (1980)(tongue)
139824tooth (front rather than molar)nʌ:kZ'graggen (1980)tooth
146729to plantpiZ'graggen (1980)plant V
147136to pour outnopuru-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147164to pullwatete-Z'graggen (1980)pull
147192to pushwesir-Z'graggen (1980)push
147219to put downpiː-Z'graggen (1980)put
145890to runpagapag ya-Z'graggen (1980)run
147248to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasirima-Z'graggen (1980)scratch
146249to seekʌga-Z'graggen (1980)see (tr)
147084to sharpenuru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147026to shootbo-Z'graggen (1980)(shoot)
145604to sitpukuZ'graggen (1980)(sit down)
145577to sleepnama-Z'graggen (1980)(sleep)
147275to smell (something)wam pi-Z'graggen (1980)smell (tr)
146555to splitwakama-Z'graggen (1980)split
145690to standasa-Z'graggen (1980)(stand up)
145631to standasa-Z'graggen (1980)stand
147303to swallowmukuru-Z'graggen (1980)(swallow)
140704to sweatpoposaZ'graggen (1980)(sweat)
146038to swellmuku iri-Z'graggen (1980)(swell up)
147331to takewi-Z'graggen (1980)(take)
146178to talktʌga-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146142to talk(pʌr) tʌga-Z'graggen (1980)talk (itr)
147563to think-iampu gag-Z'graggen (1980)think
146988to throwuja-Z'graggen (1980)throw (stone)
147382to tieuru-Z'graggen (1980)tie
147539to turn (change one's direction)oporope-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146065to vomitegome-Z'graggen (1980)(vomit)
146342to washwaka(sa)-Z'graggen (1980)(wash)
146209to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
142228treenʌ:mZ'graggen (1980)tree
141672tree possumtananatZ'graggen (1980)tree possum
142371tree topkata kwataZ'graggen (1980)(tree) top
142402trunk (of tree)tukumZ'graggen (1980)(tree) trunk
143916twoarasaZ'graggen (1980)(two)
140819urineiñiŋZ'graggen (1980)(urine)
140818urineiŋiZ'graggen (1980)(urine)
139537us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
140540veinmuñirZ'graggen (1980)vein
143249villagewaraZ'graggen (1980)village
142603vinewiasZ'graggen (1980)vine
140930vulvajoaZ'graggen (1980)(vulva)
141641wallabywaZ'graggen (1980)wallaby