TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141979taromamZ'graggen (1980)taro
146584tearswake-Z'graggen (1980)(tear)
144805thatnopZ'graggen (1980)that
139412their (pronoun p:3p)o-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139440them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145279thereakiːgaZ'graggen (1980)there
139375they (pronoun d:3p)o-ŋotZ'graggen (1980)3pl.fee
140285thighigugur̃Z'graggen (1980)(upper leg)
144777thisunaZ'graggen (1980)this
139910throatmutupe toZ'graggen (1980)throat
140201thumbɛmɛZ'graggen (1980)(thumb)
138552thundertapara (a)rapi-Z'graggen (1980)thundering
142089tobaccokawuZ'graggen (1980)tobacco
146314to batheyakiZ'graggen (1980)(bathe itr)
145550to beku(si)-Z'graggen (1980)(be)
144747to be hungrymanja mu-Z'graggen (1980)hungry
147637to be sickwar muy-Z'graggen (1980)sick
146376to bite-kukuma-Z'graggen (1980)(bite)
146465to blow (wind)ñimbi-Z'graggen (1980)blow
146815to boilmaki-Z'graggen (1980)(boil)
146493to breakwʌpʌ-Z'graggen (1980)(break)
146843to burn (intrans.)og-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146701to buryuru-Z'graggen (1980)bury
146755to buy, sell, barterwiG-Z'graggen (1980)buy
147411to call outwaZ'graggen (1980)call out
146435to carrykʌkiZ'graggen (1980)carry on sh
146404to carrywi-Z'graggen (1980)carry on back
146648to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
145775to comeiripi-Z'graggen (1980)come
145774to cometʌpi-Z'graggen (1980)come
147439to crymʌːto-Z'graggen (1980)cry
146617to cutig-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147485to dancemopar ope-Z'graggen (1980)dance
145744to diemuyZ'graggen (1980)(die)
146525to digtukapi-Z'graggen (1980)dig
146526to digurugiZ'graggen (1980)dig
147056to do, makena-Z'graggen (1980)make
146898to eatɲi-Z'graggen (1980)eat
145950to fall (drop rather than topple)duŋa-Z'graggen (1980)(fall over )
146675to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146929to fightuwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146870to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146871to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142257to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142256to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
145981to flybuŋa ya-Z'graggen (1980)fly (verb)
146112to give-uga-Z'graggen (1980)(give)
145862to go downara-Z'graggen (1980)go down
145835to go up(aka)iri-Z'graggen (1980)(go up)
146286to hearmigimat-Z'graggen (1980)hear