TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127008a coughzirɛmu mɛr-Z'graggen (1980)cough
129011a dreamnigai ta-Z'graggen (1980)dream
129040afraidwanagZ'graggen (1980)be afraid
126212afternoontutɛgoZ'graggen (1980)afternoon
126465afterwardssumuraZ'graggen (1980)afterwards
118690all (of a number)sahamaZ'graggen (1980)all
118689all (of a number)ageniZ'graggen (1980)all
126789alwaystuturaZ'graggen (1980)always
120699armavaZ'graggen (1980)arm
120796armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
124425arrowfotuaZ'graggen (1980)arrow (plain)
129098arrow (barred) (Arrow with cross bar)bʌːmaZ'graggen (1980)arrow
129130arrow (hooked)tiboraZ'graggen (1980)arrow
124456arrow (pronged)ʌgiliZ'graggen (1980)arrow
123653ashesgauhiZ'graggen (1980)ashes
123654asheshisZ'graggen (1980)ashes
124585axe (iron)karkisZ'graggen (1980)axe (iron)
124555axe (stone)matavaZ'graggen (1980)stone axe
124556axe (stone)tabaZ'graggen (1980)stone axe
120636back (body part)semaga-Z'graggen (1980)back
125103bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
123459bambooa:ruZ'graggen (1980)bamboo
122630bananamuguZ'graggen (1980)banana
124972basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
123493beanpaitaZ'graggen (1980)bean
126371beforegeraZ'graggen (1980)before
121066bellyo- siZ'graggen (1980)belly
122660betelnutasaZ'graggen (1980)betelnut
122689betelpepper vinezʌiZ'graggen (1980)betel pepper vine
125164bigɛmɛZ'graggen (1980)big
121720birdayZ'graggen (1980)bird
125232blackpamuZ'graggen (1980)black
125231blackdugataZ'graggen (1980)black
121219bloodʌtiZ'graggen (1980)blood
121356bonewahi-Z'graggen (1980)bone
124616bowzehinaZ'graggen (1980)bow
124645bowstringoluZ'graggen (1980)bowstring
119017boydan pahavuZ'graggen (1980)boy
120235brainsmugupiZ'graggen (1980)brains
121128breastauZ'graggen (1980)breast
122599butterflypagʌlubuZ'graggen (1980)butterfly
120669buttockssilu-Z'graggen (1980)buttocks
120670buttocksunu-Z'graggen (1980)buttocks
121007calf (of leg)malala-Z'graggen (1980)calf
123399canesibiliZ'graggen (1980)cane
121867cassowaryiwʌ:liZ'graggen (1980)cassry
121158chestvia-Z'graggen (1980)chest
121898chicken (tame)maruaZ'graggen (1980)chicken (tame)
121937chicken (wild)marʌuZ'graggen (1980)chicken (wild)
118985childnaZ'graggen (1980)child