TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118773they dual (pronoun d:3p, dual)ɛ ari taZ'graggen (1980)they two (free)
119199they (pronoun d:3p)(inari)Z'graggen (1980)D:3P
120976thighwih-Z'graggen (1980)upper leg
125976thistaZ'graggen (1980)this
120571throatgumara- asuZ'graggen (1980)throat
120884thumbmɛtaƀaZ'graggen (1980)thumb
118863thundersaᵬa pɛ-Z'graggen (1980)thundering
123003tobaccokʌhaZ'graggen (1980)tobacco
127620to batheze da-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126821to beda-Z'graggen (1980)be
125945to be hungryinugu mau-Z'graggen (1980)hungry
129069to be sickwere maZ'graggen (1980)be sick
127689to biteɛy-Z'graggen (1980)bite
127816to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow
127787to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow (on fire)
128181to boilamo-Z'graggen (1980)boil
128182to boilse-Z'graggen (1980)boil
127847to breaksuɛ-Z'graggen (1980)break
128215to burn (intrans.)mɛrar-Z'graggen (1980)burn
128214to burn (intrans.)verar-Z'graggen (1980)burn
128065to burymɛ-Z'graggen (1980)bury
128121to buy, sell, barterbaimɛ-Z'graggen (1980)buy
128806to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
127753to carrypata-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127722to carrya-Z'graggen (1980)carry on back
128001to chop, cut downatʌrZ'graggen (1980)chop (with axe)
127070to comesɛ-Z'graggen (1980)come
128836to crypa-Z'graggen (1980)cry
127971to cutatʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
127037to diema-Z'graggen (1980)die
127880to digar-Z'graggen (1980)dig
128425to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
128274to eatda-Z'graggen (1980)eat
128273to eatzan-Z'graggen (1980)eat
127253to fall (drop rather than topple)mawur-Z'graggen (1980)fall
127252to fall (drop rather than topple)baʔ-Z'graggen (1980)fall
128748to fastenaha-Z'graggen (1980)fasten
128034to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128305to fightaʔiri fɛ-Z'graggen (1980)fight
128244to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
127286to flybir̃ir̃ wɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
127414to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127413to givez-Z'graggen (1980)give.1
127163to go downnaᵃg ug-Z'graggen (1980)go down
127133to go upaga ug-Z'graggen (1980)go up
127587to heardoZ'graggen (1980)hear
128485to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127317to jumpfoye-Z'graggen (1980)jump
128337to killmura-Z'graggen (1980)kill