TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
126402tomorrowilauZ'graggen (1980)tomorrow
120414tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
120478tooth (front rather than molar)aʔa-Z'graggen (1980)tooth
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
128514to pour outɛwuhɛ-Z'graggen (1980)pour out
128544to pullwisawa-Z'graggen (1980)pull
128572to pushwihawa ug-Z'graggen (1980)push
128601to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
127192to runpatini ug-Z'graggen (1980)run
128630to scratch (as with fingernails to relieve itch)nasig-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127550to seeita(w)-Z'graggen (1980)see (tr)
128456to sharpenweteZ'graggen (1980)sharpen
128395to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128396to shootawɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
126885to sitin-Z'graggen (1980)sit down
126856to sleepnigiZ'graggen (1980)sleep
128660to smell (something)musug a-Z'graggen (1980)smell
127911to splitɛwahag-Z'graggen (1980)split
126916to standpatau-Z'graggen (1980)stand
126976to standatɛrɛ-Z'graggen (1980)stand up
126915to standɛmɛ-Z'graggen (1980)stand
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
121432to sweatmihuluZ'graggen (1980)sweat
127349to swellmaramɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
128719to takea-Z'graggen (1980)take
127485to talkai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127453to talknini a-Z'graggen (1980)talk
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
128951to turn (change one's direction)birina-Z'graggen (1980)turn oneself
127378to vomitvasa-Z'graggen (1980)vomit
127221to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127653to washza(y)-Z'graggen (1980)wash tr
127652to washzauZ'graggen (1980)wash tr (3sg)
127514to watchdipɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
123151treeaimaZ'graggen (1980)tree
122536tree possumɛminaZ'graggen (1980)tree possum
122535tree possumyʌgiZ'graggen (1980)tree possum
122534tree possumɛtiniZ'graggen (1980)tree possum
123275tree topumʌguZ'graggen (1980)top (of tree)
123276tree toputuwaheZ'graggen (1980)top (of tree)
123306trunk (of tree)(a)muZ'graggen (1980)trunk
125030twoʌlietaZ'graggen (1980)two
121561urinezɛZ'graggen (1980)urine
119825us (pronoun o:1p)-ag-Z'graggen (1980)O:1P
120070us two (pronoun o:1p, dual)-at-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121250veinsimul-Z'graggen (1980)vein