TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122408frogsuhur̃uZ'graggen (1980)frog
123182fruitaʔʌguZ'graggen (1980)fruit
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
123723gardenwahiliZ'graggen (1980)garden
123724gardenɛnɛgaZ'graggen (1980)garden
119046girlasi pahavuZ'graggen (1980)girl
127102go!ug-Z'graggen (1980)go
125064goodibuaZ'graggen (1980)good
125065goodwʌːluZ'graggen (1980)good
125321greenaulɛsaZ'graggen (1980)green
123786groundvənaZ'graggen (1980)ground
122569ground possumsuʔubuZ'graggen (1980)ground possum
124736g-stringmʌiZ'graggen (1980)G-string
121098gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
121497hairviliZ'graggen (1980)hair
120199headutu- waheZ'graggen (1980)head
121333heartɔrʌZ'graggen (1980)heart
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
126499hereʌːmZ'graggen (1980)here
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
119707he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
119663him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
119770his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
119769his, hers, its (pronoun p:3s)-(u)gugen.Z'graggen (1980)P:3S
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
123817houseza:uZ'graggen (1980)house
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
119428I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
121038kneetava- muZ'graggen (1980)knee
124827knifebʌːbZ'graggen (1980)knife
124826knifekanaZ'graggen (1980)knife
122751kunaisɛbaZ'graggen (1980)alang-alang grass
120825left (arm)nainaZ'graggen (1980)left (hand)
120943legbaʔa-Z'graggen (1980)leg
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
122722limeʌuZ'graggen (1980)lime
121277livergʌm-Z'graggen (1980)liver
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
125531longwauZ'graggen (1980)long
122184lousemiZ'graggen (1980)louse
121305lungspanaguZ'graggen (1980)lung
122028malegabaZ'graggen (1980)male
118893mandanʌZ'graggen (1980)man
125598manyagenZ'graggen (1980)many
122285meat (flesh)dauZ'graggen (1980)meat
119519me (pronoun o:1s)-al-Z'graggen (1980)O:1S
123847moonnaiZ'graggen (1980)moon
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
122220mosquitobiːraZ'graggen (1980)mosquito