TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120510chinmai-Z'graggen (1980)chin
124071cloudsaba baluZ'graggen (1980)cloud
124070cloud-- tugatamɛZ'graggen (1980)cloud
123122coconutbarʌZ'graggen (1980)green coconut
123091coconutmʌːZ'graggen (1980)ripe coconut
123121coconutgubuZ'graggen (1980)green coconut
123062coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
125473cold (weather)dahuguZ'graggen (1980)cold
124676combhagʌlinaZ'graggen (1980)comb
125347cookedaluZ'graggen (1980)cooked
122155crayfishmʌreaZ'graggen (1980)crayfish
122345crocodilewagʌyZ'graggen (1980)crocodile
125817crookedepalagʌtaZ'graggen (1980)crooked
125816crookedpaiwataZ'graggen (1980)crooked
126432day after tomorrowzaʔʌtaZ'graggen (1980)day after tomorrow
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
121970dogpʌyZ'graggen (1980)dog
124795drumgilʌ:mZ'graggen (1980)drum (signal)
124765drumahuaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
125878dry (be dry)mauZ'graggen (1980)dry
125879dry (be dry)zagʌZ'graggen (1980)dry
120294eardaw- ahaZ'graggen (1980)ear
121836egghe:guZ'graggen (1980)egg
120734elbowsuna-Z'graggen (1980)elbow
125408emptyhai dʌramZ'graggen (1980)empty
120323eyeama-Z'graggen (1980)eye
120265face, foreheadura-Z'graggen (1980)face
121531faeces (dung, faeces, excrement)siZ'graggen (1980)faeces, intestines
126631fargʌmaZ'graggen (1980)far
122314fathumuZ'graggen (1980)fat
119084fathermama-Z'graggen (1980)father
122058femaleanʌ:guZ'graggen (1980)female (of animals)
123756fenceʌ:riZ'graggen (1980)fence
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
120913fingernailhiliguZ'graggen (1980)fingernail
123584firearʌZ'graggen (1980)fire
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
123611firelightaruZ'graggen (1980)light (of fire)
122122fishmarʌhaZ'graggen (1980)fish
124525fish spearwamaruZ'graggen (1980)spear (fish spear)
122378flying foxmelebuZ'graggen (1980)flying fox
122087fly sp.bubohʌ:gaZ'graggen (1980)fly N
124106fogtʌ:guZ'graggen (1980)fog
124299forestfatuaZ'graggen (1980)woods
124301forestborɔZ'graggen (1980)woods
124300forestaiwagaZ'graggen (1980)woods
122408frogsuhur̃uZ'graggen (1980)frog