Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
23012YaqaygoodbV-endVp
23013Yaqaygroundmoqon
23014Yaqayhairtaker
23015Yaqayheadmuku
23016YaqayI (pronoun d:1s)ano
23017Yaqaylegramulegleg
23018Yaqaylousenambun
23019Yaqaymanrade
23020Yaqaynameeke
23021Yaqaynightrira
23022Yaqayonekayaqamaere
23023Yaqaypigbatik
23024Yaqayto seemadi
23025Yaqayto sitpindok
23026Yaqayskinrumb
23027Yaqayto sleepkindan poen
23028Yaqaystonekor
23029Yaqaysuntapaq
23030Yaqaytailkendə
23031Yaqaytooth (front rather than molar)maŋger
23032Yaqaytreede
23033Yaqaytwodiaqand
23034Yaqaywatermi
23035Yaqaywe (pronoun d:1p)indok
23036Yaqaythouaqyou (sg.)you (sg.)
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
23038Eritaiarmaxaiarmarm
23039Eritaiasheskasi
23040Eritaibirddu
23041Eritaiblackkikare
23042Eritaibloodsai
23043Eritaiboneesera
23044Eritaito comehurugu
23045Eritaidogdau
23046Eritaito eathu
23047Eritaieggoxo
23048Eritaieyeoxwati
23049Eritaifingernailaxieriea
23050Eritaifirekure
23051Eritaito givedikobo-ie
23052Eritaigoodsuri
23053Eritaigroundefera
23054Eritaihairheri
23055Eritaiheadohoru
23057Eritailegotolegleg
23058Eritailousehiri
23059Eritaimanbori
23060Eritainameesibais this [eslba]?
23061Eritainightyaxi
23062Eritaionesoxu soxi