Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53391 | Korafe (Mokorua Dialect) | road/path | em'bolo | | path | |
| 53369 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | emberi | | road | |
| 53376 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | road/path | e'mbere | | path, road, way | |
| 53371 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | road/path | embere | | road | |
| 53363 | Proto-Baruga | road/path | *darei) | | road, path | |
| 53364 | Baruga | road/path | darei | | road | |
| 53360 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53359 | Baruga (Mado Dialect) | road/path | be'gata | | garden | |
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | | garden path ? | |
| 53356 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | be'gata | | path | |
| 53354 | Binandere | road/path | be'gata | | road | |
| 53362 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | be'gata | | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | |
| 53361 | Baruga (Tafota Dialect) | road/path | begata | | garden path, trail | |
| 53355 | Binandere (Ambasi Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53353 | Binandere | road/path | begata | | road | |
| 53357 | Gaina (Gena Dialect) | road/path | begata | | road | |
| 53350 | Suena | road/path | begata | | way, road | |
| 53404 | Yegha (Korafe Dialect) | roast | ĩ'gari | | to bake, to roast directly on the coals | |
| 53403 | Baruga (Tafota Dialect) | roast | ['ẽbe] ĩgari | | bread | |
| 53402 | Baruga (Tafota Dialect) | roast | ĩge | | roast | |
| 53401 | Gaina (Karoto Dialect) | roast | 'ĩge | | bake, roast | |
| 53394 | Yekora | roast | bo-enu | | to bake, to roast | |
| 53400 | Binandere | roast | ĩgari | | to set fire, to roast, grill | |
| 53399 | Proto-Nuclear-Binandere | roast | *iŋg- | | | |
| 53398 | Yegha (Korafe Dialect) | roast | bo'rari | | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | |
| 53397 | Baruga (Tafota Dialect) | roast | bore | | roast | |
| 53396 | Orokaiva (Sose Dialect) | roast | borari | | roast | |
| 53395 | Binandere | roast | borari | | to singe, heat at fire | |
| 53393 | Proto-Binandere | roast | *bo-(r-) | | | |
| 53410 | Gaina | root | [ika] besisi | | root | |
| 53414 | Baruga (Mado Dialect) | root | be'sisi | | generic term for root | |
| 53409 | Yegha (Oukena Dialect) | root | [yi] besisi | | root | |
| 53408 | Ewage-Notu | root | [ri] besisi | | root | |
| 53405 | Proto-Nuclear-Binandere | root | *besisi | | root/spider | |
| 53407 | Ewage-Notu | root | besisi | | root of tree | |
| 53411 | Gaina (Gena Dialect) | root | besisi | | root of tree | |
| 53416 | Korafe (Rabade Dialect) | root | be'sisi | | root of tree | |
| 53412 | Gaina (Gena Dialect) | root | [ika] besisi | | root | |
| 53413 | Gaina (Karoto Dialect) | root | [ika] besisi | | root | |
| 53415 | Yegha (Korafe Dialect) | root | be'sisi | | roots, tree fibres | |
| 53425 | Hunjara-Kaina Ke | rope | [di]'pori | | snake | |
| 53422 | Orokaiva (Sose Dialect) | rope | pupuri | | belt, rope | |
| 53426 | Yegha (Korafe Dialect) | rope | 'buri | | shackles, manacles, handcuffs, tether | |
| 53417 | Proto-Nuclear-Binandere | rope | *buri | | | |
| 53418 | Binandere | rope | buri | | rope | |
| 53419 | Aeka | rope | [ji]huri | | snake | |
| 53420 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rope | [ji]puri | | snake | |
| 53421 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | rope | [ju]huri | | snake | |
| 53423 | Orokaiva (Sose Dialect) | rope | [di] huri | | noose for birds | |
| 53424 | Hunjara-Kaina Ke | rope | [ji]puri | | snake | |
