Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
52818 | Binandere | palm (of hand) | do | | palm of hand, sole of foot, face, front | |
52827 | Korafe (Mokorua Dialect) | palm (of hand) | ['uŋgo] 'joɣa | | palm of hand | |
52820 | Orokaiva (Sose Dialect) | palm (of hand) | [ĩgeni] joga | | palm | |
52830 | Proto-Nuclear-Binandere | palm roof | *sisoro | | | |
52831 | Binandere | palm roof | titoro | | palm leaf sewn for roof thatching | |
52832 | Gaina (Karoto Dialect) | palm roof | si'soro | | nipa palm roofing leaves | |
52833 | Yegha (Korafe Dialect) | palm roof | si'soro | | roof, nipa palm leaf roof | |
52836 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | jeβa | | mango | |
52837 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | 'jeva | | mango | |
52838 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | jeva | | pandanus | |
52839 | Gaina | pandanus | je'ɣa[ra] | | pandanus | |
52840 | Gaina (Gena Dialect) | pandanus | yeɣa[ra] | | pandanus | |
52841 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus | 'jege | | pandanus | |
52842 | Doghoro | pandanus | jeɣa[buru] | | pandanus | |
52843 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus | 'jeɣa | | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | |
52844 | Korafe (Mokorua Dialect) | pandanus | 'jeɣa | | pandanus | |
52834 | Proto-Binandere | pandanus | *jewa | | | |
52835 | Suena | pandanus | jewa | | pandanus | |
52867 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | mat-making pandanus; mat | |
52848 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
52849 | Zia (Mawai Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
52851 | Binandere | pandanus mat | topi | | pandanus mat | |
52852 | Binandere (Ambasi Dialect) | pandanus mat | topi | | mat (pandanus) | |
52853 | Aeka | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
52854 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | pandanus mat | ofi | | mat (pandanus) | |
52855 | Orokaiva (Sose Dialect) | pandanus mat | ohi | | mat (pandanus) | |
52857 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus mat | ofi | | mat | |
52859 | Proto-Coastal-Binandere | pandanus mat | *waito | | | |
52858 | Yegha (Yega Dialect) | pandanus mat | opi | | mat (pandanus) | |
52860 | Guhu-Samane | pandanus mat | gaisa | | pandanus | |
52861 | Gaina (Karoto Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | pandanus mat | |
52862 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus mat | ɣaito | | pandanus mat | |
52866 | Doghoro | pandanus mat | 'ɣaito | | pandanus mat | |
52863 | Baruga (Bareji Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | mat for sitting | |
52864 | Baruga (Mado Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | pandanus mat | |
52865 | Baruga (Tafota Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | | pandanus mat | |
52845 | Proto-Binandere | pandanus mat | *sopi | | | |
52846 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | pandanus mat | sopi | | mat (pandanus) | |
52847 | Suena | pandanus mat | sopi | | mat | |
52871 | Binandere | pandanus (net) | mõga | | pandanus, pig net of pandanus fibre | |
52872 | Orokaiva (Sose Dialect) | pandanus (net) | mõga | | fish net | |
52873 | Ewage-Notu | pandanus (net) | moŋga | | pandanus (bush) | |
52874 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus (net) | 'mõga | | pandanus tree type, bark yields good string | |
52869 | Guhu-Samane | pandanus (net) | moka | | inner threads of the aerial root plant (Pandanus tectorius) used for weaving cloth, bands, fringes, etc. | |
52870 | Suena | pandanus (net) | mona | | net | |
52868 | Proto-Binandere | pandanus (net) | *moŋga | | | |
52903 | Gaina (Karoto Dialect) | parrot | ga'neɣa | | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | |
52900 | Proto-Nuclear-Binandere | parrot | *ga{r,n}eCa | | | |
52901 | Binandere | parrot | ganema | | parrot | |
52902 | Hunjara-Kaina Ke | parrot | ka'reŋga | | parrot | |