TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51273Yegha (Yega Dialect)house of man, greetingorohouse (man)
51257Proto-Binanderehouse of man, greeting*oro
51272Ewage-Notuhouse of man, greetingorohome, welcome
51270Hunjara-Kaina Kehouse of man, greetingorowelcome
51268Orokaiva (Sose Dialect)house of man, greetingoro orogreeting
51282Binanderehouse of womanma'ndohouse
51303Gaina (Gena Dialect)house of womanman'dehouse
51302Yegha (Yega Dialect)house of womanmandohouse (woman)
51301Yegha (Oukena Dialect)house of womanmandohouse
51300Ewage-Notuhouse of womanmandohouse
51297Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)house of womanwandehouse
51296Hunjara-Kaina Kehouse of woman'vandehouse
51291Orokaivahouse of womanbandehouse
51295Hunjara-Kaina Kehouse of womanvandehouse
51294Hunjara-Kaina Kehouse of womanwandehouse (woman)
51293Orokaiva (Sose Dialect)house of womanbãdehouse
51290Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanbandi[-be]door
51292Orokaiva (Para Harava Dialect)house of womanmandohouse
51285Binandere (Ambasi Dialect)house of womanmanohouse
51284Binandere (Ambasi Dialect)house of womanmandohouse (woman)
51283Binanderehouse of womanmãdohouse
51280Binanderehouse of womanmadohouse (woman)
51279Suenahouse of womanmarawoman's house
51277Proto-Binanderehouse of woman*mandә
51308Yegha (Korafe Dialect)house of woman'mãdohouse interior; trapdoor
51307Baruga (Bareji Dialect)house of woman[i]'mandoplatform built in tree for defense and protection
51306Gaina (Karoto Dialect)house of woman'mãdothreshold, house
51305Gaina (Karoto Dialect)house of womanmandohouse
51304Gaina (Gena Dialect)house of womanmandehouse
51289Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanmadihouse (woman)
51288Orokaiva (Dobuduru Dialect)house of womanmadihouse (woman)
51287Aekahouse of womanmandehouse
51286Aekahouse of womanmadihouse (woman)
51310Guhu-Samanehouse postssubapost, pillar
51309Proto-South-Binanderehouse posts*tutuwi
51311Orokaiva (Sose Dialect)house poststutuvifoundation, posts
51312Hunjara-Kaina Kehouse posts['vande] 'huhruhouse posts
51313Gaina (Karoto Dialect)house poststu'tuβihouse posts, piles, stumps
51314Yegha (Korafe Dialect)house poststu'tũbiposts, piles, studs of house
51336Zia (Mawai Dialect)husbandiuhusband
51332Proto-Binanderehusband*iwu
51333Guhu-Samanehusbandapuhusband
51334Guhu-Samane (Tahari Dialect)husbandapuhusband
51335Suenahusbandiuhusband
51337Binanderehusbandiwuhusband
51338Binanderehusbandiuhusband
51339Binandere (Ambasi Dialect)husbandiuhusband
51340Aekahusbandibuhusband
51341Orokaiva (Dobuduru Dialect)husbandiwuhusband
51342Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)husbandiwuhusband