Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50699 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | go! | pambari | | go | |
| 50700 | Orokaiva (Sose Dialect) | go! | pãb- | | go | |
| 50701 | Orokaiva (Sose Dialect) | go! | pãbari | | go | |
| 50702 | Hunjara-Kaina Ke | go! | bambo | | go | |
| 50703 | Hunjara-Kaina Ke | go! | bambu | | go | |
| 50704 | Hunjara-Kaina Ke | go! | 'pamba | | go | |
| 50685 | Zia | go! | babao | | go | |
| 50707 | Ewage-Notu | go! | mambari | | go | |
| 50708 | Yegha (Oukena Dialect) | go! | [embo euma] mambadira | | the man will go tomorrow | |
| 50709 | Yegha (Yega Dialect) | go! | mambu | | go | |
| 50710 | Gaina (Gena Dialect) | go! | [ipode embo] mambadi [yora] | | the man will go tomorrow | |
| 50711 | Gaina (Karoto Dialect) | go! | 'bãbu | | go | |
| 50712 | Gaina (Karoto Dialect) | go! | bãbo | | go | |
| 50713 | Gaina (Karoto Dialect) | go! | baɸu | | go | |
| 50714 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | bã'bari | | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | |
| 50715 | Proto-Coastal-Binandere | go! | *y- | | | |
| 50716 | Gaina | go! | [sipo de genembo] yarira | | the man will go tomorrow | |
| 50717 | Baruga (Tafota Dialect) | go! | yari [ɸurari] | | going and coming | |
| 50718 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | yari | | go | |
| 50719 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | 'yari | | go | |
| 50679 | Proto-Binandere | go! | *bamb- | | | |
| 50680 | Suena | go! | bamu | | go | |
| 50682 | Suena | go! | bayai | | go | |
| 50683 | Yekora | go! | bab- | | go | |
| 50684 | Zia | go! | baũno | | going | |
| 50736 | Yegha (Yega Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50728 | Suena | good | ewa[nana] | | good | |
| 50747 | Orokaiva | good | jai | | good | |
| 50746 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | good | jai | | good | |
| 50745 | Aeka | good | jai | | good | |
| 50744 | Proto-Orokaiva | good | *jai) | | | |
| 50743 | Yegha (Korafe Dialect) | good | e'βeβa | | good; clean | |
| 50742 | Yegha (Korafe Dialect) | good | ewewa | | good | |
| 50741 | Gaina (Karoto Dialect) | good | e'βeβa | | good; pretty | |
| 50740 | Gaina (Karoto Dialect) | good | eβewa | | good | |
| 50739 | Gaina (Gena Dialect) | good | ewa[mendi] | | good | |
| 50729 | Binandere | good | ewa | | good | |
| 50735 | Yegha (Oukena Dialect) | good | ewa[mei] | | good | |
| 50734 | Ewage-Notu | good | ewa[mei] | | good | |
| 50731 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | good | ewa[me] | | good | |
| 50730 | Binandere (Ambasi Dialect) | good | ewa[mai] | | good | |
| 50748 | Orokaiva (Sose Dialect) | good | jai | | good | |
| 50721 | Binandere | good | aβe | | good | |
| 50749 | Proto-Baruga | good | *taubana) | | | |
| 50750 | Baruga (Bareji Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50751 | Baruga (Mado Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50752 | Baruga (Tafota Dialect) | good | tau'bana | | good | |
| 50753 | Baruga (Tafota Dialect) | good | 'taubana | | good, handsome, pretty, clean, correct | |
| 50754 | Baruga (Tafota Dialect) | good | taubana | | good | |
| 50755 | Doghoro | good | tau'bana | | good | |
