TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
50573Binanderefurburorodown on a bird
50572Guhu-Samanefurmurumuru [too topotaʔu]expression signifying male youth due to growth of whiskers
50571Guhu-Samanefurmurumurua type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia
50582Suenagardenbuawork
50579Guhu-Samanegardenbaurawork
50607Ewage-Notugarden[ba] burogarden
50616Baruga (Tafota Dialect)garden'burogarden
50580Suenagardenbúàwork, garden
50602Orokaiva (Sose Dialect)gardenpuregarden, work
50601Orokaiva (Para Harava Dialect)gardenpurework
50599Orokaivagardenpurework
50597Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)gardenpuregarden
50596Orokaiva (Dobuduru Dialect)gardenpuregarden
50595Aekagardenpurework
50578Proto-Binanderegarden*burәgarden, work
50610Yegha (Yega Dialect)gardenbur-ogarden
50619Doghorogarden'burogarden
50611Gainagarden'burogarden
50613Gaina (Karoto Dialect)garden'burogarden, work
50585Ziagardenburowork
50609Ewage-Notugardenburogarden
50617Baruga (Tafota Dialect)gardenburogarden; work
50604Hunjara-Kaina Kegardenpuregarden, work
50606Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)gardenpurework
50589Binanderegardenburowork
50584Ziagardenburegarden
50583Yekoragardenburagarden
50612Gaina (Gena Dialect)garden'burogarden
50615Baruga (Bareji Dialect)garden'burogarden
50592Binandere (Ambasi Dialect)gardenburowork
50624Yegha (Korafe Dialect)geckogã'dauStriped Gecko
50620Proto-Coastal-Binanderegecko*gandau
50623Baruga (Tafota Dialect)geckogã'daugecko
50622Baruga (Tafota Dialect)geckogãdaugecko
50621Baruga (Mado Dialect)geckoga'ndaulizard
50667Korafe (Mokorua Dialect)girlga'gara[ko]sibling (opposite sex, older)
50666Yegha (Korafe Dialect)girlga'garagirl
50678Orokaiva (Sose Dialect)girlkagirl
50677Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka[i isapa]child (female)
50676Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girl
50665Yegha (Korafe Dialect)girlgagaragirl
50664Gaina (Karoto Dialect)girlga'garagirl, daughter
50663Gaina (Gena Dialect)girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)
50662Gainagirl['nanda] 'gagaramy child (daughter)
50661Yegha (Yega Dialect)girlgagara [iu]son-in-law
50660Yegha (Yega Dialect)girlgagara [giambo]child (female)
50659Yegha (Ambe-Dofo Dialect)girlga'garagirl, daughter
50674Orokaiva (Dobuduru Dialect)girlka[simbo]father's sister's girl
50673Orokaiva (Dobuduru Dialect)girlka[isapa]child (female)