TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49855Binandereeyedibe[ra]sleep deposit in eyes
49870Binandereeyeditieye
49872Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyedihieye
49890Gaina (Karoto Dialect)eye[nunda] ditihis eye
49889Gaina (Gena Dialect)eye[nunda] ditihis eye
49888Gainaeye[nunda] ditihis eye
49887Gainaeyeditieye
49886Gainaeye'ditieye
49885Yegha (Yega Dialect)eyeditieye
49884Yegha (Oukena Dialect)eye[uso] ditihis eye
49856Baruga (Bareji Dialect)eyedibaperception (Motu loan)x
49883Yegha (Ambe-Dofo Dialect)eye'ditieye
49882Ewage-Notueye[uso] ditihis eye
49881Ewage-Notueyeditieye
49879Orokaiva (Sairope Dialect)eyehirieye
49878Hunjara-Kaina Keeyetitieye
49877Orokaiva (Sose Dialect)eyetitieye
49876Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
49875Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eyetitieye
49874Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye
49873Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
49891Gaina (Karoto Dialect)eye'ditieye(s)
49893Baruga (Bareji Dialect)eye'ditieye
49894Baruga (Mado Dialect)eye'ditieye
49895Baruga (Tafota Dialect)eyediieye
49896Doghoroeyeditieye
49897Yegha (Korafe Dialect)eyeditieye
49898Yegha (Korafe Dialect)eye'ditieye(s)
49868Zia (Mawai Dialect)eyeditieye
49867Zia (Mawai Dialect)eyeditai[moko]eye
49866Ziaeyeditieye
49863Yekoraeyeditieye
49862Suena (Yema-Yarawe Dialect)eyejiti[moko]eye
49861Suenaeyediticentre
49860Proto-Binandereeye*diti
49859Baruga (Tafota Dialect)eyedibeeye; front side
49858Baruga (Tafota Dialect)eye'dibeeye
49906Yegha (Korafe Dialect)eyelashessi'sĩbueyelashes; feelers; tentacles; stamens and pistils
49901Proto-Coastal-Binandereeyelashes*sisimbu
49902Gainaeyelashessi'simburoot of tree
49903Baruga (Bareji Dialect)eyelashes['diti] si'simbueyelashes
49904Baruga (Mado Dialect)eyelashes['diti] si'simbueyelashes
49905Yegha (Korafe Dialect)eyelashes['diti] si'sĩbueyelash
49929Korafe (Rabade Dialect)face, forehead'dombuforehead, face
50507Baruga (Tafota Dialect)face, forehead['anda] be['ɸor]omy forehead
50506Baruga (Tafota Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy head
50503Baruga (Bareji Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy forehead
49928Yegha (Korafe Dialect)face, foreheaddõ'buface; forehead; appearance; side/face of an object
49927Yegha (Korafe Dialect)face, foreheaddo'mbuface
49926Doghoroface, foreheaddõ'buface